But the purposiveness of the object is the way in which it is sufficient unto itself.

而“合目的性“只得是事物对,其自身而言的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then you know, I just had to watch "The Nightmare Before Christmas" by myself in my apartment and called it a day, so.

然后我只得一个人在公寓看《圣诞夜惊魂》。一天就过去了。

蒂姆伯顿最棒 - SpeakingMax英语口语达人

If the person has not mastered the basic concept, the person must fail, must get four or less.

如果他没有掌握基本的概念，那就一定不能通过考试，只得十分之四或更少。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

except when the car is running at 50 miles per hour and they pour all their money into it and they were wiped out.

只有在汽车以时速50公里前行时才管用,可他们把钱全投到了这个东西上,最后只得破产。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I have some kind of moral conscience and after I've subtracted off my guilt feelings I end up at -1, so think of this as guilt: some notion of morality.

而晚上睡不着觉,所以减去我的负罪感的负效用后,我只得-1,把它看成负罪感吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

C You might just scrape by with a C.

你可能只得一个。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I only got two offers out of five.

五所里面，我只得到了两封录取通知。

关于大学申请 - SpeakingMax英语口语达人

It's a math and science class. And I did really badly on the final. I got a C in the class.

它主要就是关于数学和科学的，我期末的时候考得特别差，只得了一个C。

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

Conversely, if I chose a Beta and my pair chooses an Alpha, so I end up with a C and she ends up with an A, then you know I have a bad time explaining to my parents why I got a C in this class, and I have to say about how I'm going to be president anyway.

相反如果我选β我对手选α,我得到C她得到了A,我回家后很难跟父母,解释为什么我只得到了C,然后我还得表示下雄心壮志

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选