It's fitting that the first poem of Milton's that we study in this class is "On the Morning of Christ's Nativity."

这节课我们首先学弥尔顿的,《圣诞清晨歌》是很合适的“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You could tell your colleague instead of asking him directly which might be a little inappropriate,

如果不想过于直接地问他，因为这可能有点不合适，你可以这样问你的同事，

I wonder if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The best way to say it and the quickest way to say it is that I don't speak language.

最合适的说法是,我们说的不是语言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he has a theory about early life and perfectly appropriate as far as one can tell of what pre-human form he studied.

他有一个有关早期生命的理论,一般人都会觉得很正常,他研究人类之前的生命形式没有什么不合适。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the way they cope with it-- they think the appropriate response is put it aside, disregard the facts about death.

所以他们应对的方式-,他们认为合适的反应,是置诸不理，无视死亡的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can still keep organized, which hopefully most of you like to do, and get it in the right place in the notes.

这样你依然可以保持条理性，而且希望大家都会这么做，把这些记到讲义中最合适的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So when you say,though,theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the canon,you actually have to say then, "Appropriate to whom?"

但是如果你说神学合适性,是选择正典书目,最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, even for me, some of it will be new and the timing may not be just right.

所以即使对我来说,课程还是有了新变化,时间安排也可能不是那么合适

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He had Russian and English tutors that came in succession; he had drawing masters and so on, to cover the range of education thought to be appropriate to a young man of his station.

后来他还有了俄语和英语家教;,他还有绘画老师等等，他接受了非常全面的教育,那些教育在他国家被认为是非常合适的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But now, I want to look at what happens when things are not in proper proportion.

但是现在，想看看,当物质不是合适的比例的话会发生什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Gentleman you will have to come and do this as you would like to have it done.

这位先生,你上来调整一下,调到你觉得合适的位置吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now at Harvard Thinks Big I happened to tear into this thing myself and it would seem a little pointless to re-hash that same demo so instead I thought I'd solicit an ideally sufficiently strong volunteer to come on up.

现在在“哈佛大梦想”的讨论会上,我反复思考这件事,觉得再演示一遍似乎意义不大,因此我想找一位合适的志愿者,上讲台来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What do you figure that's going to do? Look legal?

看起来合适额？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

More appropriate would be "I'm going through a rough patch now.

更合适的回应是“我正经历不顺。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.

因此，两者之间有冲突,一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动,但是从社会建构的立场看,这不合适，是社会禁忌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So if you want people to get an education, maybe some sort of subsidy is appropriate.

所以如果你想要人们受教育，也许一定形式的补助是合适的。

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

And you don't know basically if what you are being charged is necessarily the proper price.

你基本不知道你给多少车费是合适的。

小心微型出租车 - SpeakingMax英语口语达人

There has been a long discussion about what people owe each other and how okay it is to try to make money.

曾经有一次很长的讨论,是关于自己欠别人多少,而自己应该赚多少才合适

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, unfortunately, there aren't good animal models for many of the diseases that we'd like to study.

但是很遗憾的是,对于很多我们想要研究的疾病,并不能找到合适的动物模型

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Is there a perfect amount?

这个金额合适吗？

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And I suggest a scale that people might use in order to decide how much is enough.

我也建议了一种捐款标准表,来帮助人们决定捐多少钱比较合适。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now this can actually take a while to watch but you'll see that the numbers are moving into position.

现在大家可以观察一会儿，你会发现,数字都被移动到了合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we need the right kinds of accomplishments and the right kind of knowledge and the right kinds of relationships.

所以，我们需要合适的成就,合适的知识,以及合适的关系。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And now we've got 5 pounds available.

现在我们已经找到,装这5磅的合适方案了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, just give me a little bit of time to find out maybe by soliciting e-mail responses from you what would be a good time for my office hours.

所以,给我点时间考虑一下,或许我会用电子邮件发一个小问卷调查,然后我来决定什么时间最合适

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What is really small that would fit this?

那到底真正是多小才合适？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It poses other kinds of difficulty, let's say; but in the case of fiction, in order to be engaged, in order to enter the hermeneutic circle properly, we need the element of surprise, as I say, as a way of distinguishing between fiction and nonfiction.

它的确带来了其它困难，我们可以这样说;,但是在读文学时，为了投入进去，为了合适地进入解释循环，我们需要“惊讶“这个元素，正如我所说，作为区分文学和非文学的一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选