-
I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.
我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师,得到了两周时间来编写软件。
-
For a few weeks, I was able to recognize that people weren't looking at me as African American or black.
几周之后，我才发现，人们并非,把我当做黑人看待。
-
That is to say, what we're taking up this week, is as much really the history of criticism as literary theory.
也就是说，我们这周要讲的，与其说是文学理论，不如说是文学评论的历史。
-
Well, a while back I said that we'll use it at least for a few weeks this moniker string.
好的，前阵子我说过，我们将至少,要使用这个绰号几周。
-
We're going to explore in the days and weeks to come the contrast between consequentialist and categorical moral principles.
我们将用以后的几天到几周时间来探讨,后果主义与绝对主义道德原则的差别。
-
And you came here-- Freshmen week, you knew it was going to last for the rest of your life.
来到这里，经过新生周，你知道快乐会持续一生。
-
So, you might have noticed that we will have spent about 6 and 1/2 lectures just getting to the point where we have only one electron, so we're only up hydrogen so far.
你们可能已经注意到了,我们已经花了６周半的时间,来仅仅是讲到单电子问题的情形，我们现在只研究氢原子。
-
And for the next, off and on for the next couple of weeks, we'll be talking about Python and program organization.
接下来大概有几周时间，我们将要讨论Pyton语言和程序结构。
-
It's almost as important as the second law of thermodynamics, which you'll see in a week or so.
几乎同热力学第二定律,一样重要，你们将在接下来的几周时间里看到这点。
-
The Federal Open Market Committee meets about every six weeks or so and they decide on monetary policy.
联邦公开市场委员会,没六周左右开会一次,并且制定货币政策。
-
You'll actually get to measure EKG's on each other during section the week we talk about that.
在讲心脏那周的组会上,你们将亲手测量彼此的心电图
-
The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.
期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大
-
We'll try to make sure everybody's schedule is accommodated, and you'll either meet on Thursdays or Fridays, in discussion sections,and we'll organize those sections closer to the end of the shopping period, when we have a better idea who will be in here.
我们会尽量选大家都有空的时段，不是周四就是周五，这些讨论环节,会在选课周临近结束前决定，这样我们可以知道谁选了这门课。
-
These are problems that look a lot like what you might have to do during their weekly assignment if you were a student in this course.
讲的那些问题,基本上是,如果你上那个课,会遇到的周作业的类型。
-
He came back, and with him he brought the Uncertainty Principle.
三周后他回来了，和他一起的还有测不准原理。
-
Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.
让我们听一下,卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音,巧合的是,这周恰好是,帕瓦罗蒂逝世一周年
-
And their vacations very seriously, and everybody gets mortable weeks of vacation in a year.
他们也十分重视假期，每人每年,都可以有几周的休假时间。
-
It's an answer that unfolds over these fourteen weeks of the term.
这个回答将在整个学期,14周的课程中不断被呈现。
-
That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.
这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。
-
I think most and you have talked a little bit about benzene over this past week in recitation.
我想你们大多数人,都在这周的习题课上讨论过苯环。
-
Python You can pick up another language in a week, couple of weeks at most, once you know how to do Python.
只要学会了，你可以在一周之内学会任意一种语言，最多两周。
-
So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.
而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。
-
And this should look kind of familiar to some of the problems you may have seen on the problem-set if you started it this weekend.
如果你们这周就开始做习题集的话,这样的题目你们,应该会觉得很熟悉。
-
And let me conclude with this, you have an amazing 10 weeks ahead of you.
最后总结一下，今后还有十周充满惊奇的。
-
This is an exciting week in science in general because we got to hear another Nobel Prize every morning pretty much. So, let's settle down for a second and start listening.
这周在科学界是个激动人心的一周,因为我们每个早上,都能听到一个诺贝尔奖，让我们来听一听。
-
But if you are so inclined whether for this problem set or any other throughout the term, you can change your mind week to week.
但是如果你倾向哪套题,那么你可以按周改变想法。
-
As you know, income inequality is getting worse, low-income wages are not going up, so that component of housing has been declining in real terms.
众所周之,收入的不平等愈演愈烈,低收入者的工资不会上涨,因此以实际值计算的这部分成本是下降的
-
And this second week of Harvard is fantastic and it was going to continue just that way, constant tide for the rest of your life.
在哈佛的第二周妙不可言,这种情况将持续下去，余生将是一浪高于一浪的快乐。
-
So what are the expectations over the course of these few weeks?
那么短短数周,在这门课上你们需要做的是什么？
应用推荐