-
I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.
我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更有价值。
-
Like, it's harder to get around L.A. because you have to drive everywhere and I really don't like driving.
想要在洛杉矶游玩要比在纽约困难，因为无论去哪都要自己开车，而我确实不喜欢开车。
-
As an editor, I'm constantly taking all these inputs and deciding on that one or that intersection of a few that makes sense for what we're doing.
作为一个编辑，我不断地吸收这些输入程序,决定哪一点或是哪一部分,是值得去做的。
-
And then they're asked which one did you find most attractive, ? which one are you most attracted to?
然后问他们哪张最有吸引力，哪张最勾魂？
-
So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?
我已经知道哪一句声明出问题了,一些和我预期不同的事情发生了,有人能告诉我bug在哪儿么？
-
Yes. Okay. What else? Other favorites? Did anyone have "Ambrose His Mark" as a favorite? Only one--two of you. That's extremely surprising.
好，还有谁，还有哪篇最喜欢，有人最喜欢读“,《安伯罗斯他的胎记》吗，只有二个，这真让人惊讶。
-
They're pretty straight forward to do and it gives us an idea what kind of nodal structure we can expect it an orbital.
这个对我们来说很明显,而且让我们对,预计是哪类节点有个概念。
-
People began, like in any business, to be attentive to whether or not they were early enough.
哪行都是这样,人们都开始留意自己是否来得够早
-
Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.
决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。
-
But if you are so inclined whether for this problem set or any other throughout the term, you can change your mind week to week.
但是如果你倾向哪套题,那么你可以按周改变想法。
-
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology,or ponderous, and I do order it with a little--well, some misgivings for that.
顺便说，没有哪本书,会比《诺顿诗性颂》更加无趣，或者说冗长乏味，我买这本书的时候就有点焦虑不安。
-
In the original city when they had to get permission to form a colony, what group of people was it that they gave permission?
在母邦里当他们要获得许可,开拓殖民地时,他们是要从哪一群体中得到许可
-
Really, all these things are potentially interesting possibilities and the question is what makes most sense?
实际上,上述这些都是可能的潜在原因,问题是哪一个才是主要原因
-
I like to talk with you about your concerns ? for India today? What concerns you?
我想问问您,关于印度的发展您最关心哪部分？
-
At the end of the day, the goalie doesn't know the decision of the shooter and the shooter doesn't know the decision of the goalie.
直到比赛结束之前,门将都不会知道你会从哪路罚点球,罚球队员也不知道门将会扑向哪路
-
And where will people come from that, if they all follow the psychology of fear and ? self-interest that Hobbes wants to instill in us?
如果都按霍布斯灌输给我们的那样想，时刻保持着恐惧和利己的心态,那又从哪招募那些消防员，警察和军人呢？
-
If he had all of that,it's not so clear to me that it would be the wrong thing to say that, by golly,this is Napoleon.
如果他都拥有这些，那我就不太确定，这么说是否错误了，天哪，这是拿破仑。
-
How many of you-- I was walking with a student over to my office after lecture the other day to get some material to him.
你们中有哪几位,前些天我和一个学生在课后,一起去我的办公室取材料
-
So it's a tough economy and you'd say, "Well geez, I want to do a startup. Is there going to be an investment out there? Well geez, I want to sell to customers and they're going to need to buy equipment to do things, or geez I want to appeal to advertisers, and there's got to be a consumer demand out there."
因此经济愈发不景气，你们会说“天哪，我想要卷土重来,会有人给我投资吗？,我想向人们出售产品,他们会需要买些设备来做事的，哦天哪，我想向广告商招标，总会有消费者需求的“
-
Yeah, I've, I have a lot of different plans, so we'll see which one I actually follow through on.
我有许多不同的计划，所以就看我能够贯彻实施哪一项计划了。
-
and you feel like you've made a lot of choices in where to go with you and your friend.
你觉得，以往决定跟你的朋友去哪玩的时候你已经出了很多主意。
-
And when you go there, the first thing you think is "Oh my god, this place is amazing."
你一到那里，第一个想到的就是：“天哪，这地方太漂亮了。”
-
So let me write where I am now, or we are now.
下面来总结一下我们讲到哪了。
-
It's easy to know what nucleotide to put in each position as you're going along and polymerizing a new molecule.
这使得复制过程中决定下一个核苷酸位点,应该用哪一个核苷酸更为容易
-
And I could take that information, type it up into a program, make some assumptions about speed and direction and what routes they're going to take and actually watch the ambulance go to St. John's Mercy.
我得到这条信息之后，将它输入程序里，假设它们的速度和方向,以及它们应走哪条线路,就能看到救护车进入圣约翰医院。
-
So let me turn to a different approach to solving the question, answering the question,which one should we believe?
所以让我用另一个方法来解决这个问题，回答该相信哪一个理论的问题？
-
Where on the picture, let me do a bit more cold calling here, where on the picture maximizes total industry profits?
我随便找个同学来回答一下,在图上哪一点实现了行业最大利润
-
What was the wonderful movie that had the Coen Brothers and all that great American folk music in it?
是哪一部经典的电影,由科恩兄弟执导的,那里面有众多美妙的美国乡村乐
-
None of these noblemen, none of these kings, none of these heroes is back home in his own town ruling it.
没有哪一个贵族,国王或是英雄,会甘愿呆在自己的家乡当统治者
应用推荐