It's at this point that Milton chose for the subject of his epic poem the subject of the tragedy that he'd been contemplating for so many years.

弥尔顿在这个时候决定用他多年来都在构思的,悲剧的主题作为他的史诗的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They come up to us and give us these things that they've been holding on for years,

他们来观看这些坚持了这么多年的东西，

观众是我的动力 - SpeakingMax英语口语达人

The one that everybody likes to tease me about from times gone by was a product we use to have called "Microsoft Bob."

这么多年来很多人都爱用“微软鲍勃“,来取笑我“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

One of the things that we've done over the years has been open-minded about backing groups that don't have traditional investment credentials.

多年来我们一直做的一件事情,就是开放思维去支持那些,传统投资者不会涉足的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the debates ranging for the last thirty years or so over the value of traditional pedagogy and over the value of canonical reading lists, Milton is always cited, invariably cited, as the canon's most stalwart representative of oppressive religious and social values.

过去30多年来，在传统教育学和权威必读书目,对价值的争辩中，米尔顿总是，无一例外的，被看做是英国文学经典中,宣扬压迫性的宗教社会价值的最坚定代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These are very interesting results, but sort of the bias that everything should be done with white males that existed for many years hid some of these really interesting and important interactions that otherwise people didn't know much about.

这都是些值得关注的结果,但多年来对白人男性的研究带来的偏见,掩盖了这些有趣而重要的相互关系,人们对此知道得不多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is something we've been working for many, many years."

这是我们多年来努力的目标“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Like, we're going to be paying for this for years to come and

像我们多年来为买这些东西的支出，

吃有机食品 - SpeakingMax英语口语达人

Carlsberg Brewery for many years has sponsored scientific research through the Carlsberg Foundation.

嘉士伯通过嘉士伯基金,多年来一直在赞助科学研究。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And there was, several years ago, a very serious criminal case that rested on a sentence.

多年前的一桩刑事重案,就是依据一句话来定案

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You and your partner, Warren Buffett, have for years complained and warned about the dangers ve perceived in the modern derivatives markets, particularly credit derivatives, and also concerns about interest rate swaps, currency swaps, and equity swaps.

你和你的合伙人，沃伦，巴菲特,多年来一直提醒现代衍生品市场中,存在的危险，that，you’,尤其是信用衍生品，利率掉期，货币互换和股票互换。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Now we'll go back further than 10,000 years to talk about the history of food, but in those--but at 10,000 years ago several very important changes happened that have shaped to a great extent what our modern relationship with food is.

让我们回到一万多年前,来讨论饮食史,但是,一万年前,发生了一些很重要的变化,这些变化很大程度上塑造了,现代人类与食物的关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Very high correlation between the two which in many ways gives credence to the many years of research that has been conducted, before we have the technology to do it in a more sophisticated way.

两者有很大关联，这在很多方面,给多年来进行过的研究提供了可信度，在拥有技术进行更全面的研究之前。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选