I don't know why they make such a big deal out of the person landing on the moon.

我不理解人类登月,有什么大不了的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But some ways you could ask, who cares? What does it matter?

但同时有些人会说,管它呢,这又有什么大不了的呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, what's the big deal?

这没什么大不了的啊？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What's the great oddity about the keyboard?

键盘有什么大不了的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's fine to be math phobic.

数学恐惧症没什么大不了的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's not a big surprise."

所以没什么大不了的"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But it's positive 1.5% per year, time-weighted--that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.

但算下来回报率每年还是正的1.5%,时间加权回报率,是你在招股说明书中,或是在广告中会看到的数字,你会说,没什么大不了,既没损失,也不违法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选