Schindler in the Holocaust, and then the other guy, in and I can't pronounce his name Rusesabagina, in Rwanda.

大屠杀中的辛德勒,以及另外一个人,我不知道他的名字怎么发音,卢斯赛伯吉纳,在卢旺达

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here again, the massacre of the innocents, where villages are just being executed because they are there.

这一幅叫做《对无辜者的大屠杀》,村民被无缘无故地处决,毫无缘由

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And you have to imagine him after the commune,after the slaughter and the buildings are still burning,or at least smoldering, that he comes to Paris.

你可以想象,在巴黎公社后,在大屠杀之后,房屋仍在燃烧,或至少是在冒烟,这时候他来到了巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And sure enough, pogroms arise in places.

很快各地出现了大屠杀。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And, in my view, the Paris Commune and the massacre that followed the Paris Commune, the massacre of thousands and thousands of people, anticipated the twentieth century, when you became guilty for just being who you were.

在我看来,巴黎公社和随后的那场,使得成千上万的人死于非命的大屠杀,都预示了二十世纪的血雨腥风,人们仅仅因为自己的出身而获罪

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When I was working in a place called Tulle, which is down here--t-u-l-l-e, not Tours, but Tulle-- I knew vaguely that there had been a massacre there in June sixth, 1944, and a lot of people had been hung.

我在一个叫蒂勒的地方工作的时候,在这里t-u-l-l-e,不是图尔是蒂勒,我大概记得,在1944年六月六号那里有个大屠杀,很多人被吊死了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选