-
They've been humiliated by the Son of God and the other priggish loyalist angels so they are pained, utterly humiliated.
他们被上帝之子和其他,一本正经忠于上帝的天使们羞辱,他们备受羞辱，痛不欲生。
-
They have a substantial reality within the fictional context, the mimetic context, of this epic. These are angels.
他们在这篇史诗虚构的模仿得来的，内容中具有极大的现实意义，他们是天使。
-
But it's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
这个金盖上有两个智天使，无数的有翼狮子环绕在方舟侧面。
-
And it's her only her humility, the sense of not being able to, that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
但最终是她的谦卑，对自己,能力有限的认知，才使得,她接受天使加百列的提议。
-
I love this because I would go around to all these angel investors 0 and VCs and charge them $5 or $50 to show them my new idea.
我喜欢这个成果,因为这样我就能四处拜访天使投资者,和风险资本家，收取他们5或50美元的费用0,向他们展示我的新想法。
-
I might not know whether I'm playing someone who's an evil git or an indignant angel.
我不太清楚到底我是在和,自私鬼还是愤怒天使博弈
-
I started having this vision and this angel appeared to me and this all happened."
我开始看见未来,一位天使向我显现，于是这一切发生了“
-
There are relevant and interesting fields of discourse and there are completely irrelevant fields of discourse, and some of these fields are on the sides of angelic discourse and some of these fields are on the side of the demonic.
有和话语相关的有趣的领域,也有完全不相关的领域，一些领域有如天使一般,而另一些则如恶魔。
-
Every day is in eternity! Everyman's an angel!
每天都是不朽，人人都是天使！
-
Milton's been noting that some of the pagan deities that the fallen angels eventually became were male and some were female.
堕落天使化身成的异端神灵,有男有女，弥尔顿本无须说明。
-
We have pictures of gods and kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。
-
But the most central act of eating, of course, in Milton's great epic obviously has nothing to do with angels.
但最重要的吃的行为当然，弥尔顿最伟大的叙事诗显然和天使无关。
-
Milton can join his voice to the angel choir and have the honor of being first to greet the "Infant God."
弥尔顿能够放开歌喉有幸与天使合唱,第一个迎接主的荣光“
-
But despite this enormous concession and this realization, Satan is still justified, I think, in his cynical demystification of God's behavior before the defeat of the rebel angels.
尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝行为,冷嘲热讽的行为还是有其道理的。
-
Then we have the simile of the fallen leaves, which compares the fallen angels to fallen leaves, and in that simile we have the image of the Israelites.
然后我们又看到落叶的明喻，在这里作者将堕落的天使比作了落叶，并且我们在这里又看到了以色列人的形象。
-
Now, the simile concludes with the strong sense of a hideous change -and you will recognize this pattern again and again in Milton -the hideous change undergone by the fallen angels.
这个比喻用一个强烈的可怕的转折来结尾,-你们会在弥尔顿的诗里一再看到这个特点,-一个堕落的天使们遭受到的可怕的转折。
-
So some have noted, one scholar in particular has noted that The struggle with the angel is the final purging of the unsavory qualities of character that marked Jacob's past career.
一些人也意识到，特别是一位学者发现,与天使的斗争是最终净化,净化雅各布过去生涯中不体面的品质。
-
Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.
撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。
-
It's not until Book Three, until after Milton presents his heroic portrait of Satan and his heroic portrait of the fallen angels when he establishes the fact of his blindness.
直到第三卷弥尔顿呈现,他对撒旦和降落的天使们的英勇形象后,他才证实自己失明的事实。
-
It was one thing for the Lady to imagine -- you know, crazy as it was, for the Lady to imagine -- a rescue squad of angels to zip to her aid at the first hint of a physical assault.
这是一件令小姐想象的事，你可以看出，让小姐去想象很疯狂,一个天使救援队会在她做出第一个被侵犯暗示的时候去救她。
-
So now the blood of the sacrificial lamb is said to have protected the Hebrews from the angel of death, and the bread now is said to have been eaten, consumed in unleavened form, because the Hebrews left Egypt in such a hurry.
这羊羔的血可以保护,犹太人逃脱死亡天使的杀戮,要吃没有发酵的面包，因为犹太人匆匆忙忙的离开了埃及。
-
There's a small group of writers whose work is pure, uncontaminated, sexless as the angels are said to be sexless and Milton is their leader .
有这样一小群作家,他们的作品,是纯洁的，无暇的，如天使般丝毫不辨性别 ,而米尔顿便是他们的首领。
-
The Elder Brother is explaining that these angels will: Begin to cast a beam on the outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal.
大哥解释说，这些天使将会：,在身体上投射光束，在心里未受污染的殿堂上投射光束，把它变回灵魂的本质，直到全部人都变成不朽的人。
-
The subject of the debate has been the nature of the fallen angels' political future: essentially, the question is where do we go from here? Moloch, you'll remember, is the military general who will risk absolutely anything for revenge.
辩论的主题是,堕落天使政治前途的本来面目：，关键问题在于,我们从这里要走向何方？，你们记得莫洛克吧，他是一位将军，愿不惜一切代价复仇。
-
The bum's as holy as the seraphim!
流浪汉和六翼天使一样神圣！
-
So far we've looked at this game as played by people and we've looked at this game who are evil gits, as played by people who are indignant angels.
目前为止我们对这个博弈的分析,还停留在局中人都是饭桶恶魔,或者都是愤怒天使的阶段呢
-
Suppose now--harder to imagine, but let's try it-- suppose now that you are an indignant angel and you're playing against, and you know this, you're playing against an evil git.
假设你是一个愤怒天使,我知道这个对你们来说很难,但你现在知道你要和,一个自私鬼博弈
-
So my payoffs this time, are the indignant angel payoffs.
我的收益是愤怒天使的收益
应用推荐