So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.
因此在这狭小地区内实际上有不同的地域,而这个事实对以色列历史有重要影响。
No, OK and that's correct, because each photon of light actually has more energy than is needed to eject an electron.
没有,好,对了,因为每一个光子实际上,都有更多的能量去逐出一个电子。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
我们可以说说“宗教性别“,在精神层面上,人人都是平等的,而实际上女人和男人是不平等的。
In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.
实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说,就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。
And now we're almost done, except what we H really want is delta H and not delta U, right.
我们差不多已经完成了,除了我们实际上想要的是Δ
And in fact, it lies at the heart of a lot of useful computational techniques where we save results.
实际上,它也是很多保存结果的,计算技巧的核心。
That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.
也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。
The act of preaching sermons for Puritans was becoming more important, actually, than following the ceremonial rituals of the Church of England.
训诫对于清教徒而言愈发的重要,实际上,甚至比英国教会的宗教仪式更为重要。
In fact, you could be sitting three years from now waiting before commencement and you can get that grade adjusted.
实际上,你可以从现在到知道毕业典礼前,一直坐等三年,你可以更正成绩。
Originally, we thought it's information needs only; we just need to find a web page that contains the query word, but it's actually not.
起初,我们以为人们只是需要信息而已;,只需找到一个带有关键字的网页即可,但实际上并不是。
Well I've only been tell you a few things about it right now and actually I can illustrate by very examples.
我只是告诉了你们几件事,实际上我可以通过例子来解释。
In fact,what I'm going to try to do is get you to come at the New Testament from the outside.
实际上,我将尝试让你们,从客观角度看新约。
I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.
我打算在讲这部小说的最后两次课上,略微谈一点关于这部小说的出版历史,实际上也是创作历史。
It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.
实际上,这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃,甚至连早期那本书的封面,都体现出了这种倾向。
In fact, the assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
实际上,挪威政府所持有的资产中,大概有三分之二的石油,和三分之一的政府养老基金。
and most, perhaps, obviously-- if you're just spending your life floating in the scientist's lab, you're not actually accomplishing anything.
显而易见-,如果你只是漂浮在科学实验室里,你实际上没有完成任何事情。
In fact, the water at the bottom of the waterfall is hotter than the water at the top of the waterfall.
实际上,瀑布底部的水,的确比顶部的水要热。
The way he came up with his scale was actually he borrowed the Romer scale, which came beforehand.
他设计的温标,实际上是借用了更早的罗默温标,罗默是个丹麦人。
In fact, you'll find the probability of this happening 3% is only about 3 percent, of it happening just by accident.
实际上你会发现,出现这种情况的概率是,所以说他们的实验结果完全是偶然的。
So, we can actually kind of visualize what we would see if we were looking at a photoelectron spectrum.
实际上,我们可以在一定程度上想象出,我们在光电子谱上可以看到什么。
So now I'm actually doing some math, but here's some nuances that we're going to start to trip over.
现在实际上我在做一些算术,但是我们,将会被一些细微的差别所阻塞。
But in practical purposes most of the time, they didn't-- they just mixed these together and they might use different things.
但实际上大多数情况下,她们并没有。。。,而是把财产混合在一起了。
And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.
就像我所说,女人的创造,实际上是第二个创世故事中造物的高潮。
But it's not quite true, because typically what they actually do that, is they say it's adjusted for risk.
但是这是不对的,因为它们实际上就是存在这种情况,它们会根据风险进行调整。
Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.
实际上,我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行,人们聚集在蓝天下。
And we saw that in fact in this case delta S of mixing, we calculated it, saw that it is positive.
实际上如果我们计算气体混合过程中,熵的变化,我们会发现这个量是正的。
So inside of an instance, associated with an instance, we have both methods and fields.
还有一些内部变量,实际上我该这么说,我们通常把这些东西称为域。
So actually, the problem with static semantics is you'd like it to catch everything, you don't always get it.
因此实际上,你希望静态语义检查,能捕获所有的错误,但是经常结果不是这样的。
应用推荐