-
Another theme in the Book of Deuteronomy is the theme of providential concern, and that appears in Deuteronomy 8.
申命记》的另一个主题是,对幸运的忧虑，这出现在《申命记》第8章中。
-
So fortunately, I know a couple of producers and I just go into studio and bring it to life.
所以幸运的是，我认识几个制作人，所以我可以直接到录音室把它演绎出来。
-
H for an ideal gas is only a function of temperature. This is not true for a real gas fortunately, but it's true for an ideal gas.
不正确的,但是幸运的是,对于理想气体是完全正确的。
-
Look what happens to Galileo, who was lucky enough not to have been burn on the stake by his friend, the pope.
看看伽利略的遭遇吧,他足够幸运,没有被他的教皇朋友绑在火刑柱上烧死
-
Pardon? 17 million. Computers are fast, fortunately. Well, that's a lot of calls.
幸运的是电脑很快，好了，调用次数真是多。
-
I am blessed to be here indeed, and I solute you for the work that you do here.
能在这里我真的很幸运，在此，我向你所做的工作致敬。
-
So, to summarize, the happiest, the most fortunate man that Solon ever knew was a dead Athenian that nobody ever heard of.
总而言之,梭仑所说的,最幸福最幸运的人,是个无人知晓的已故雅典人
-
We've talked about getting lucky, finding a naturally occurring attenuated live vaccine as in the case of smallpox.
我们谈到过,在天花病案中,我们发现自然弱化的活性疫苗,是多么的幸运
-
We were lucky to raise the first round of money before the Internet bubble burst.
幸运的是，我们在泡沫破灭之前,完成了第一轮融资。
-
I don't know what that means-- like God or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么意思...,是说上帝或者众神眷顾我,所以我很幸运,或者说这是我的幸运日
-
The teaching fellows in this course, I'm lucky to work with and you are too.
我非常幸运的能和这些教学人员一起工作，当然你们也是如此。
-
If you're lucky, as another person; if you're not so lucky, as a pig or a donkey or an ant or what have you.
幸运的话,转世为人,如果不幸运的话,可能会变成猪,驴,蚂蚁等等
-
The wisdom to know the difference-- fortunately, a lot of this wisdom can come from studies, from research, from deep introspection that you will do throughout the semester.
认识两者差别的智慧-,幸运的是，这样的智慧可以通过学习获得，通过研究和在这个学期,进行的深刻反省中获得。
-
And that's somewhat inconvenient because we're working with wave functions, but it's a reality that comes out of quantum mechanics often, which is that we're describing a world that is so much different from the world that we observe on a day-to-day basis, that we're not always going to be able to make those one-to-one analogies.
这对于研究氢原子，很不方便,但这就是事实,而且在量子力学中经常会出现这种事实,那就是我们要描述的世界，和我们日常所看到的世界,之间的差别是如此之大,以至于我们不能，做出一一对应的类比,但幸运的是我们不用管。
-
in the case of English, you're lucky because there is a lot of recorded English out there to listen to.
比方说英语，你很幸运，因为有很多录制好的英语磁带可以听。
-
And it was fun for us but thankfully, we didn't have to implement all this stuff ourselves.
这对我们也许是有趣的，但幸运的是,我们不需要自己实现所有的功能。
-
It's great--What a wonderful fight song-- Yale was so lucky to have this as.
这是一曲伟大的,一曲美妙的战歌,很幸运耶鲁能拥有它
-
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
-
Fortunately, the brain is not organized that way.
幸运的是，人类的大脑结构不是这样的。
-
When I was a student here at Princeton, graduating, if you told me I was going to have any one of those three jobs at some point of my career, I would consider that an extraodianry stroke of good luck.
在我还在普林斯顿上学的时候，毕业的时候如果你跟我说,我将在职业生涯的某一点,拥有这三个职位中的一个，我就会觉得简直是,太幸运了。
-
And then we always had fights about it. But luckily, this girl always cleans up after herself.
我们那时候总是为这个争吵。但幸运的是，这个女孩总是会收拾得很干净。
-
but we're lucky enough in San Francisco to have enough diversity to support programs like that.
但我们很幸运的是，旧金山足够多元化，
能够支持这样的教学模式。
-
and if you are lucky, you might see one walking by and you can interview them.
如果你幸运的话，你可能会看到一个路过的名人，那么你就可以采访他了。
-
Now, let's imagine I've been very lucky and gotten to you-- just get down on your knee.
现在,假设我非常幸运地伤到你了,请蹲下
-
But luckily we had the control of the red laser pointer where nothing moved at all.
但是很幸运我们可以,控制红色激光笔,虽然什么都没有移动。
-
Then they said, I'm going to ask you a question but before you answer the question I'm going to spin a wheel of fortune.
他们说,接下来我要问一个问题,但是在你们回答之前,我会转幸运轮盘
-
Remember that the lucky thing about the smallpox vaccine was that a naturally occurring attenuated form of the smallpox virus variola called vaccinea was found.
对于天花病毒来说,幸运的是,存在一种自然发生的,被称作痘苗病毒的,天花病毒的衰减疫苗
-
Now I look at that element. Is it the thing I'm looking for? If I'm really lucky, it is. If not, I look at the value of that point here and the thing I'm looking for. And for sake of argument let's assume that the thing I'm looking for is smaller than the value here.
现在我们瞧瞧指向的元素,它是我们找的值么？如果足够幸运，他就是，如果不是,我们比较指向的元素,同我们要找的元素，方便起见,假设要找的元素比这里的值要小。
-
But luckily for us, there's a classical equation of motion that will, in fact, describe how the electron and nucleus change position or change their radius as a function of time.
但幸运的是，有一个,经典方程描述了电子和核子,位置或者它们直接的距离是,如何随时间变化的。
-
So you know from algebra I can't actually solve this. There may be multiple solutions to this. What would I have to do to change my code? And the answer is fortunately not a lot.
我解不出来方程,可能会有多组答案,我需要怎样修改我的代码呢？,很幸运的,答案是不用修改很多。
应用推荐