-
The logic, the beauty, of Comus' rhetoric seems often to overpower the Lady's own, which is itself admittedly beautiful and powerful.
该逻辑，或者说美丽的修辞，压倒了小姐本身，是公认的美丽和强大。
-
and like how we can make the major better at Yale and that kind of thing.
以及如何能让耶鲁大学的化学工程更加强大之类的话题。
-
Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?
弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？
-
So it doesn't matter how big the dictionary is, you can instantaneously retrieve the value associated with the key. Extremely powerful.
因为你可以在线性时间，内得到想要的键对应的值,这太强大了。
-
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -Right.
那在我的生活中发挥了强大的作用,它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
-
So what we have is this marketing juggernaut getting interested in Wright's autobiography.
所以我们知道了这股强大营销的力量看中了莱特的自传,于是他们要了这本书。
-
So strong and far reaching are these rights that they raise the question of what, if anything, the state may do.
这些权利如此强大，如此深远,以至引发一个问题，如果有的话，政府可以做什么。
-
It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
它是一种潜藏在暗处的强大力量,希望通过此课可以窥得其冰山一角
-
If they're being exploited, they've got big armies that can crush them like grapes if they get in the way.
他们眼睁睁地盘剥,强大的武装军队,能够粉碎任何反抗势力
-
So, I think the marketing function, the best aspect and the best it can do is surface the product as much as possible.
所以我觉得营销功能，最有力，最强大的一面,就是让这个产品尽可能多地显露出来。
-
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
-
So there's a lot of power in this, both engagement and both allowing students to get conceptual understandings of things that are very hard to understand and they're abstract.
所以这是很强大的，不论是参与性,还是使学生能更好,理解那些,很难的概念,很抽象的概念。
-
That only happens when something very, very large drives people away from an inhabited site.
通常只有在某种特别特别,强大的力量将人们赶出居住地时才会发生
-
One is people must have had an incredible amount of confidence in Jonas Salk.
乔那斯?索尔克这个人,有着强大的自信
-
Cultivating capacity is about creating a strong psychological immune system.
培养能力就是创造一个强大的,心理免疫系统。
-
And once we rid ourselves of the burden of historicity, we're free to appreciate the stories for what they are: powerful, powerful narratives that must be read against the literary conventions of their time, and whose truths are social, political, moral and existential.
曾经我们将自己从史实性的负担中解放出来，我们,以故事原本的样子自由地欣赏它们：强大的，强大的叙事,必须能冲破那个时代的文学惯例和社会、政治、,道德及实存的真实而被解读。
-
We do need a strong military.
毋庸置疑，我们需要强大的军事力量。
-
So you can imagine that this is a very powerful mechanism. So let's look what happens when I run-- start to run this.
因此你可以想到这是一种很强大的机制,让我们看看让我开始运行,这个程序的时候会有什么结果。
-
Does Milton only seem powerful because he's the very literary embodiment of patriarchy and masculine bias?
还是说他看起来强大是因为,他的作品中充满了男权主义和性别偏见？
-
We have to bring the best people in, edit the best people in so we have a good cast of characters, and edit away any negative elements.
我们必须招揽最优秀的人，吸纳最优秀的人,所以我们有了强大的阵容，剪辑走了负面元素。
-
So what do you have with all these other people, these other Romans around here, who don't have a powerful patron, who don't have a powerful paterfamilias to help them out?
那这些人怎么办？,其他普通罗马人，没有强大的庇护人，没有强大的家长帮忙？
-
It is both quiet and tranquil, at times It also powerful and destructive.
自然有时是宁静的安静的,但也是强大而有破坏性的。
-
Shakespeare presents himself as something like a powerful temptation in this mask.
莎士比亚,把自己当作像面具里的一个强大诱惑。
-
But the very, sort of, nature of being an institution constrains almost everybody whether it's, in our case, all our investors have thirty-day liquidity.
但是，投资机构的本质在一定程度上束缚了,它所处市场里的每一个人，在我们的案例中，我们所有的投资者都拥有强大的现金流。
-
Let me--I said earlier that investment banking seems to be a great interest of students at Yale; that's because they get some really great jobs there.
我原先说过银行投资业务,似乎对于耶鲁的学生有着强大的吸引力;,原因是学习这么课程能给大家能找到高端的工作。
-
But yet Muscovy was considerably less important than the commonwealth of Poland-Lithuania, which was considerably much greater and subject to struggles with and influence by that state.
但俄国的影响力仍远不及,波兰-立陶宛联邦,后者远远比俄国强大,但却受制于两国的争端所照成的影响
-
The lapse makes a certain kind of sense, I think, because it's virginity and not married chastity that the Lady imagines will allow her to demonstrate such a remarkable show of rhetorical strength.
我认为这一疏忽是有一定意义的，因为是女士想象的童贞,而并非婚姻贞节使得她,展现出如此强大的话语权。
-
How did they react to the powerful Roman Empire?
对强大的罗马帝国的态度？
-
God was so afraid of us that He actually doubted His hold on His own empire, an empire that He was only actually able to maintain because of good luck or something like superior military firepower, but certainly nothing as grand and as absolute as omnipotence."
上帝是如此害怕我们,都开始怀疑自己能否驾驭自己的帝国了，他维系这个帝国,靠的是运气或者是强大的火力，绝非是靠什么伟大的无所不能的神力“
-
Basically, what it did was it made it feel that people wouldn't get cheated; the SEC was a strong regulator and it really did restore confidence in the financial markets in this country.
证券交易委员会的辛勤付出,使人们感到不会受骗,证券交易委员会是一个强大的监管机构,它也重塑了,这个国家对金融市场的信心
应用推荐