-
On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.
另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问，这很有传奇色彩。
-
because a lot of those things... the only way that you can account for them is by using fair value,
因为当中很多东西……你能估计它们价值的唯一方式就是使用公允价值，
-
I don't think that's the case because individually, the minority's value is just the same as the individual of the majority.
我认为事实并非如此，因为,少数人当中，每个个体的价值,和多数人的个体价值是一样的。
-
And we develop methods to measure the visually responsive parts of cortex and how the world is mapped onto the brain.
我们开发出一些方法，来测量大脑皮层的视觉反应部分,以及外界的事物如何绘制与大脑当中。
-
Inevitably, in a class of this size, we're going to have to make some adjustments; so you'll receive instructions when you get your section assignment on how to deal with unforeseen conflicts if, for instance, some other class just moved you around.
必然地，在一个这么大的班级当中，我们将对其,做一些调整，你们得接受这些安排,如果你得到章节任务是，怎样处理,意料之外的冲突，举个例子，一些其他的班级只是让你走来走去。
-
It's just fascinating as a reader and an interviewer to be taken into other communities.
做个读者或者采访者确实很有吸引力,因为你能进入别的群体当中。
-
That program counter points to some location in memory typically to the first instruction in the sequence.
程序计数器指示存储器当中的某些位置,尤其是指示序列中的第一个指令。
-
The White House Chief of Staff is the highest ranking member of the executive office of the president of the United States.
白宫办公厅主任,是美国总统的,行政办公室当中,职位最高的人员。
-
You have billboards; when you guys were in high school, how many of you had high schools with soft drink machines in them?
你们在上高中时,见过公告板吧,你们当中有多少人,在高中校园里见过饮料贩卖机
-
Again, in the context of a specific tissue site, in this case it's the nervous system.
当然又是放在某种组织当中来说,这次是在神经系统
-
They don't say to me, six bodies,one of them must fail.
他们没有告诉我，6个人当中要有1个挂科。
-
They're not in themselves, however, divinities: They are merely God's creations.
但神不存在于它们本身当中：,他们只是上帝的创造物。
-
Also one of you asked what literature do you read?
同时，你们当中一个人还问到，你读什么文学呢？
-
Student: Yeah. So the question is are any of these factors, particularly the big three, proximity, familiarity, and similarity-- ? Do they affect the maintenance of relationships?
学生：,你的问题是,有没有一个因素，尤其在这三大因素当中，即空间接近，，熟悉度和相似性-,会影响关系的维持？
-
When we are studying the best within ourselves, we are potentially prescribing.
研究我们当中最优秀的个体时，我们潜意识里在学习。
-
How many of you already listen to classical music?
你们当中有多少听过古典音乐的
-
They insert them into their discussions.
他们将这些强加入到他们的讨论当中。
-
What can we conclude about these people?
从他们四位当中我们能总结出什么
-
Many of you probably believe in it.
你们当中许多人可能都相信这种观念
-
I go in, and I remix and produce the sound that they have, and we put them out.
之后才加入到制作过程当中，将原声带进行混合重组，并将它们拿到市场上发行。
-
In terms of picking a Lewis structure that's going to be the lowest energy, what you want to do is put the atom with the lowest ionization energy in the center of your atom.
为了挑选一个具有,最低能量的路易斯结构，你需要把电离能最低的原子,放在最当中的位置。
-
What' s better is to plash yourself in the middle of something you genuienly love, and wait for the wave to come and find you.
更好的办法是置身于,自己真正热爱的事业当中，等待潮流来追随你。
-
To be quite objective in these matters is of course impossible.
要在这些当中保持客观是肯定不可能的。
-
We can go back to ancient Egypt where there khemeia is reference in the hieroglyphs to term khemeia, which, among other things, meant chemical processes for embalming the dead.
我们可以追溯到古埃及,那的象形文字提到了词语,这是，在其他事情当中，意味着,化学过程处理防腐尸体。
-
It was strings of words borrowed from the different languages around them and put together in sort of haphazard ways.
它只不过是从身边的不同语言当中,借用了一些单词串,以随意的方式将它们放在一起
-
And there is much in his writing that recalls the sort of extraordinary virtues and capacities of the citizens of the ancient republican city-state.
他的著作当中有许多响应,特别是美德,以及公民地位的论点,那是属于古代城邦共和所独有。
-
Those of you who would like to know more about it, I recommend reading more Platonic dialogues or taking a class in ancient philosophy.
如果你们当中有谁想做更多的了解,我推荐去读柏拉图对话集,或者选修古代哲学课程
-
Even in real recipes, you have things like, if needed, add sugar.
就算在真实的菜谱当中，你也需要做一些比如加糖之类的事情。
-
Let's actually put this into play with the little sprite known as scratch.
让我们把这个用到那个,我们熟知的小精灵当中。
应用推荐