All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?
好了,说完这些以后,一个理论家该如何,为一些特定的名字,比如,他自己的,恢复尊严呢?
The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.
诺亚之约,使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序,永远不能再毁坏。
Yeah, that's the key thing, letting go of the judgments and getting back to the breath, you just nailed it.
对,这就是关键,抛开偏见,恢复呼吸,就大功告成了。
What happens is a negative symptoms are alleviated, and we start to resurrect the signal in this part of the brain.
结果阴性症状得到了缓解,而大脑中这一部分区域的信号,也开始得到恢复。
But it means that we get ill less often and when we do get sick, we recover more promptly.
但这意味着我们不会常生病,就算病了,也能恢复得更快。
Because the first time I wrote the program, I didn't have anything like that here and a stock could go to and then recover.
因为我第一次写这个程序的时候,我什么也没有,一只股票可以等于0然后再恢复。
Look, when somebody's asleep, we need to do something to, in effect, wake them up, something to turn the functioning back on.
当某人熟睡时,我们需要做些什么才能叫醒他们,做些什么才能恢复他们的功能。
Probably the best answer is our body is worn out during the day and sleep is necessary to put it back into shape.
最佳的答案应该是,一天下来,我们的身体已经疲惫了,有必要进行睡眠,以恢复状态。
If this reforms, so the plasmid reforms back to its native state, that resistance will be recovered.
如果它自己合上了,质粒就会回到原本的状态,抗性就会恢复
She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.
迅速地从这个短暂的过失恢复回来,霎那间的过失,一个感官的遐想。
The local sheriff will call out the guys and restore order when there's trouble.
当有麻烦的时候,当地警官会召集人员,重整并恢复秩序
It took these institutions until 1993--a full six years-- to get their bond allocation back down to where it had been prior to the crash in October 1987.
这些机构直至1993年,整整六年时间,才恢复到1987年10月崩盘之前的,债券投资配置
But in any case the Aristotelian statesman's goal will be restoration of the conditions of constitutional government and rule of law as quickly and again as efficiently as possible.
但无论如何,亚里士多德式政治家的目标,将是要尽快及有效地恢复,宪法政府与法治的条件,随着这个坚强不屈的批注。
It was, in some respects, for me anyway, it was harder than the immediate aftermath of 911, because 911 felt like an discrim event, like there was an attack, we recovered, there was a response.
就我个人而言,在某些方面,它比911后果还要严重,因为911像个能够辨别分析的事件,出现了一次袭击,我们恢复过来,我们有应对措施。
Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.
每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来,仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力,可是每当春天来临,宇庙的秩序又恢复了。
Well, actually, let's turn the print statement on, since we're doing it with a small value here.
好了,事实上因为我们取得值很小,所以我们还得恢复这个打印声明。
It's how quickly, how promptly we can recover from these painful emotions-- in other words, how strong our psychological immune system is.
区别在于他们能够多么迅速,多么快速地从痛苦情绪中恢复过来-,换言之,我们的心理免疫系统有多强。
The powder you could ship anywhere, and reconstitute it onsite, and then it gets injected.
你可以把粉末运送到任何地方,就地恢复活性,并将其注射到人体内
It used to be believed, and it's the sort of thing I would-- when I taught this course many years ago I would lecture on-- that neurons do not grow back once you lose them.
人们曾经相信,我在很多年前,教授这门课的时候,会告诉大家,一旦你的神经元受损,它们便无法恢复
But they will do that in a very particular way, in that only strands that exactly match will be able to reform their native structure.
但是双链的形成也不是随意的,只有完全互补的单链之间,才成重新恢复到它们原先的结构
But very quickly we go back to our base level exactly where we were before.
但很快我们会恢复基础水平,和以前的我们一模一样。
That would be a bad design for our nervous system where we want to use cells over and over again, so they're able to recover from this change in potential.
这样的神经系统设计可不怎么样,我们想要能重复使用的神经细胞,所以它们具有从电势变化中恢复的能力
After the fall of the republic and the return of the Medici to princely rule there, Machiavelli was exiled from the city, from politics to a small estate that he owned on the out skirts of the city.
共和国垮台之后,梅迪西,重新恢复君主政权,马奇亚维利遭到城市放逐,范围包括其政治权力,和他在城郊所拥有的一小块不动产。
The more you do that, the quicker you're able to return from wondering about to your breath.
越是这么做,越能更快恢复呼吸,而不再神游。
A psychology a network of scholars who will focus on - love, relationships, self-esteem, motivation, resilience and well-being.
还需要关注,爱,两性关系,自尊,动机,恢复以及幸福感。
And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.
接着你会暂时恢复,在开始阶段出现的症状会消失,你的体温会降下来,看起来似乎比较健康
After within 6 months, people go back to their base level of wellbeing.
经过六个月,人们恢复基础的幸福水平。
If you're hit, you might feel pain or bounce back or something.
如果被打了,你会感到疼痛,或是迅速恢复。
This is known as spontaneous recovery.
这种现象叫做自发恢复。
Yeah, you are going to have a spike in your level of wellbeing-- I'm sure you had a spike in your level of wellbeing when you got this acceptance letter, but very quickly we go back to our base level.
没错,你们会感觉极至的幸福-,我肯定拿到录取信时,你们的幸福感也达到峰值,但很快又恢复到基础水平。
应用推荐