On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.

在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The very idea that a figure so virtuous could have been dealt such a tragic and early death strikes Milton, or Milton's speaker here, as the rankest injustice.

这么贞洁的一个人竟然会这么早,就如此悲惨的死去，这极端不公平使弥尔顿，或者是诗中的讲述者，震惊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the sad thing is many nations are watching us and saying: " We told you so."

悲惨的是，全世界都在看着我们,并且对我们说，我早就告诉过你会有这样的结果“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, what you have are small, poor, weak units, and that's a miserable situation.

我们所看到的是微小的,贫穷的,虚弱的小单元,这是一种悲惨的境地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

That was the end of the son.

这就是他悲惨的结局

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For me the absolutely shocking fact of this simile ] is that its primary purpose is merely to describe the number of angels who are prostrate on the burning lake of hell.

为了他们悲惨的境遇黯然神伤,对我来说，这个比喻令人震惊的事实,是它最初的目的只不过,是为了描述葬身于地狱火海的天使的数量之多。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's dark. The other, dark, in the sense of gloomy, not good, bad; this is a hard time, a poor time, a wretched time, a miserable time.

因此称之为黑暗,另一个理由是,黑暗从悲观的角度来说就是不好的,坏的,这是一个艰难的时代,一个穷苦的时代,一个不幸的时代,一个悲惨的时代

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's a Child Main Nutrition data and It's very sad indeed.

那个数据是关于儿童营养的,确实很悲惨。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They were bigger, they were stronger, they were tougher, they were faster, they were more beautiful, they lived longer. Those were the great old days and then there's us, we, poor miserable wretches.

那时的人们更高大,更强壮,更顽强,他们速度更快,长得更帅,活得更长,这就是那些伟大的往昔岁月,之后就出现了穷苦悲惨可怜的希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选