It would make the several thousands social psychologists in this world very happy and proud of their field, if that turned out to be true.

世界上成千上万的社会心理学家,都将十分高兴，并且为自己的学科领域感到自豪，如果这点能成为现实。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It makes them materialists, too, or realists, like Frost.

这让他们成为实利主义者和现实主义者，像弗罗斯特一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If some of the things they predict don't come true, the theory has to be disregarded and there are many, many, many counter examples to financial market efficiencies.

如果预测的一些事情并没有成为现实，那么这些理论就会被摒弃而且我们也有很多，很多，与金融市场有效论相反的例子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was never actually used but it was a great idea.

虽然这个想法并没有成为现实,但它却是个非常伟大的想法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It might not have been the status quo.

这本不能成为现实。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Imagine a world where your greatest fears become reality.

想象一个世界,在这里你最大的恐惧将成为现实。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Once it became true that people could raise food or gather food, or produce food for more than just themselves or their families, meant that people were free to do other things.

这些成为现实之后,人类不仅仅能为他们自己或家人,种植,收集或制造食物,也就是说人们可以有空来做别的事情

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is very interesting important work and if this comes about-- I mean as the work on this becomes more and more robust, and the measurement gets better and better, this will be a huge help because then we'll have a better sense of exactly what kind of things people are eating on the vegetable front.

这是非常有意思并且重要的工作,如果这成为现实,我是说随着这方面的技术越来越成熟,测量效果越来越好,这将成为极大助力,因为那时我们,能更好的知道人们,吃了什么蔬菜

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选