-
By the way,the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.
顺便说一下，斯拉夫字母到拉丁,的翻译还没有得到同意，所以你们会看到门捷列夫的名字,拼写成不同的方式。
-
Yeah, yeah. So, basically in Classics, we read sort of great works in Greek and Latin and discuss them.
好，行。我主修古典文学，我们要阅读希腊语和拉丁语的名著然后讨论。
-
So when you see the word "book" in ancient Greek or Latin, they didn't think of this. They thought of scrolls.
当看到古希腊语或拉丁语的书这个字，他们不会想到这个，他们会想到书卷。
-
He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.
发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习,拉丁文的体系。
-
And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.
没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。
-
The word for king in Latin is rex.
在拉丁语中,"君"表示国王
-
From reading of such books," Hobbes continues, "men have undertaken to kill their kings because the Greek and Latin writers in their books and discourses of policy make it lawful and laudable for any man to do so provided before he do it he call him a tyrant."
正是因为这些阅读，他们意识到他们可以弑杀他们的君王,因为希腊和拉丁作家们,在他们的书籍和演讲中宣称,任何人都可以合法地弑杀他们的暴君,而且他们的此举也将是值得赞赏的“
-
And, at one point in time, he laments the end of the old Latin world and the B.C. world, when people could have these child slaves.
在某一时刻，他为拉丁时代和公元前时代的结束而哀悼，那时人们可以拥有小孩做奴隶。
-
Now, the Boyars, in the 1660s and the 1670s, some of them began to learn Latin and Polish.
在15世纪60和70年代,那些波维尔们,波维尔中的一些人开始学拉丁语和波兰语
-
That comes from the Latin word which sounds like apple, The word malum for evil is close to the Latin word for apple which if anybody knows... whatever.
它是来源于一个发音与苹果很像的词语，代表邪恶的词语malum与拉丁语中苹果发音相近,如果有人知道的话，暂且不管这点。
-
By the same token--I still speak Latin--the sound image corresponding to it is "arbor."
同样的，用拉丁语来讲，它的声音形象,和，arbor，这个词对应“
-
And I'm also really interested in literature in general not just Greek and Latin by any means.
而且我对文学很感兴趣。这种兴趣不仅仅局限于希腊和拉丁文学。
-
Vacca is the, I'm sure there's a Latin scholar in here that will correct my pronunciation, but vacca is the Latin word for cow.
acca是,我确定这里有一个拉丁学者的话,他会纠正我的拉丁发音,vacca是拉丁语中"牛"的意思
-
spent a lot of time going to Latin America to work on poverty alleviation projects,
他在拉丁美洲待了很久，主要处理扶贫项目，
-
He knew Greek at the age of three, Latin at eight, and age 10, he wrote "A History of Roman Law."
三岁就懂希腊文，八岁时懂拉丁文，十岁的时候写了《罗马律史》
-
8% of Spain, Latina kids, 57% of America-Indians.
拉丁美洲的孩子，57%的美洲印第安孩子。
-
We then look to other countries in Latin America and Africa.
我们接着再把目光投向拉丁美洲和非洲。
-
The word "corporation" comes from the latin corpus meaning body, so it's an embodiment.
公司"这个词来自于拉丁文corpus,意思是身体,所以法人是种化身
-
They might put up an official inscription in an Eastern city in Latin, but they'd almost always, if it was an official inscription, it would also be listed in Greek.
他们也许用拉丁语在某个东方城市，发布官方告示，如果是官方的，同样总是会附上希腊语。
-
Milton is able in this speech to combine, I think, for the first time the two associations borne by that Latin word pastor.
弥尔顿能够在这场演说中，第一次把拉丁语牧师的两种联想结合起来。
-
That's from the Latin word scintilla, OK, spark. So, you sit.
闪烁这个词来自拉丁文，火花，你坐下。
-
codexes the plural of this is,is either codexes sometimes, codices I mean,Latin,you'd use the old Latinized plural,codices.
这个词的复数可以是，你可以用旧拉丁语复数。
-
Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。
-
Diplomacy is still in Latin until the end of the seventeenth century and then, as you know, it becomes French.
直到17世纪末期,外交活动仍然用拉丁语进行,后来,你们知道,就变成了法语
-
When I say "pigeon," I don't really seem to have any particular sense of an onomatopoetic word, but if I use the Latin, pipio, which means "to chirp," all of a sudden I say, "Oh, that's onomatopoetic."
当我说鸽子的时候,这个词并不能，反应它自身的意思，但是如果我用拉丁语说鸽子，也就是咕咕“,这就是拟声了“
-
This is the Latin one or two letter character.
这是拉丁的一两个字母。
-
Colony is a Latin word ultimately for colonia and the Roman colonies were, first of all,garrisons that they planted in land they had conquered to keep the people quiet.
殖民地是拉丁词Colony的衍生,对于古罗马的殖民地来说,首先,派兵驻守占领的城市,震慑当地民众
-
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally -- how could he not be?
当有人把自己称作,全英国最有天赋的拉丁文学家的时候，弥尔顿很自然是-他怎么可能不是呢？
-
Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.
弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。
应用推荐