• Now as soon as we start talking about things like the dominant, we are also aware of the evanescence of dominance.

    说到支配性,我们就必须认识到支配并不是不变的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."

    版权是中产阶级提出的思想,意思即是,“我支配自己写作,我对我的作品享有所有权“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So I think that it's more like how you spend your time doing stuff to have an answer than like something that I've learned specifically from college.

    这事的关键就在于,如何支配时间,而不在于习得的具体技能。

    斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

  • He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.

    边沁通过观察得出,所有人类均受两大至高无上的因素所支配:,痛苦与快乐。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • The motor neurons are deactivated and then, because the way you breathe is through motor neurons, you then die.

    运动神经元被抑制了,也因为你的呼吸是由运动神经元支配的,那接下来你就会死去

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Gender differences, he says, are no more relevant when it comes to positions of political rule being bald and being hairy.

    他表示,当性别差异,放到政治支配的位置时,秃发与多发间的区别无关。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But, that's all changed, but the reality of the situation, that Paris is overly dominant, has not changed at all.

    但是今非昔比,实际的情况是,巴黎的绝对支配地位丝毫没有变化过

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Because that's true, then asset allocation ends up being the overwhelmingly important determinant of the University's results.

    因为在这种情况下,资产配置,是学校投资回报率的,支配性的决定因素

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Al-Qaeda makes the statement: how can my identity dominate and destroy your identity?

    基地组织声称:,如何能使我的身份支配并摧毁你的身份?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

    主题占支配地位,重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In a certain poet, the image, the image patterns, can certainly be recognized as the dominant device.

    对于特定的一个诗人,图像,或图像的组合,当然可以是占支配地位的方法。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.

    君主拥有绝对的权力,它高于所有的平民机构或是教会机构,支配着和平的国家。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And, one of the reasons why the role of the dominance of Paris is so great is precisely because of the centralization of the French state.

    巴黎能够取得支配地位的一个原因,恰恰就是法国政府的中央集权化

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • In other words, an enormous variety of aspects of literature, understood as "literariness," can become the dominant.

    也就是说,文学的很多方面,也就是我们所说的文学性,都可以占支配地位。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Any device can be the dominant at a given moment in the development of literary history.

    任何一种方法都可以,在文学发展史的特定时期占支配地位。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • we "put both feet squarely on the ground" of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that somehow or another it's a governing presence.

    如果,我们将,“双脚平放于地面“,站在埃菲尔铁塔上,我们就摆脱了,它是一种支配性的存在的观点。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • you're not lying to anybody else still, there are desires and motivations that govern your behavior that you may not be aware of.

    并未向他人撒谎,但却依然存在着支配你行为的欲望和动机,–,只是你没有意识到罢了。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Law is the best hedge we have against " the domination of partiality and desire."

    法律是我们所拥有可对抗不公支配,与渴求的最佳防备“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And yet for others, philosophy is the source of the desire to dominate.

    但对其他人而言,哲学却是支配欲望的来源。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • involves rejecting the claim that you know what you're doing.

    拒绝承认人类行为受到意识的支配

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • It blocks motor neurons from affecting muscle fibers.

    它能阻碍运动神经元对肌肉纤维的支配

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.

    边沁是这样论证这一原则的:,我们都受到痛苦和快乐的支配,苦乐是我们至高无上的主宰,因此任何道德体系都应考虑到它们。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • In other words, once you start thinking about the evanescence of dominance, you're also thinking about literary history.

    也就是说,每一种文学支配地位的消失,形成了文学史。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.

    根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Notice the importance -and we'll come back to it-- of the word "dominant": "the dominant" in the thinking of the Russian formalists and the struggle for dominance among species in a habitat.

    注意这个词的重要性,我们还会讲到,支配,这个词:,俄国形式主义者所说的支配,和物种间争夺栖息地的支配

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

    别人所说的内容只是另一种方法而已,它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now, one might expect that the author of a book entitled The Prince would favor the great, would favor the grandi, those who desire to rule.

    现在,人们可能会预料写下了《君主论》这书,的作者,一定倾向于支持强势者,支持大人物,也就是那些有支配欲望的人。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Therefore he says avoids dominance by either extreme.

    他因此说,应避免来自任何一种极端的支配

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定