Unlike many poleis,Athens had been successful in gaining control of the whole region which it dominated,the region of Attica.
和其他城邦不同,雅典成功地控制了整个区域,整个阿提卡地区都在雅典的控制之下
So the whole kind of area around here is a massive, massive tourist area,
所以,整个这个地区是一个非常、非常热闹的旅游胜地,
This was a civilization that was not shut in on itself, but was in touch with the entire Mediterranean region.
迈锡尼文明不是一个封闭的文明,它与整个地中海地区都有着联系
You could have a conflagaration, a Balkan's type conflagaration through the entire Midlle East.
可能引发一场大火,巴尔干半岛那样的大火,席卷整个中东地区。
This means that all the area surrounding that Fairview Gardens was mainly farmland back in the 1950s, all growing food, probably a fair amount of it being eaten locally by people.
美景花园的整个周边地区,在上世纪50年代基本上都是耕地,都长着农作物,其中很大一部分被当地人消费掉
So in London, you can find the whole world in one area or another
所以在伦敦,你在一个地区就能看遍整个世界。
So Athens was the polis for Attica, but it was also the polis for all of Attica, all that region around Athens, including villages and farms and other small towns too.
所以雅典是阿提卡地区的城镇,是整个阿提卡地区的城镇,雅典周围的所有地区,包括村庄,农田及其他小镇都属于它。
Well, I think that the whole area celebrates just, Columbus coming here
我觉得这整个地区庆祝的只是哥伦布的到来,
I'm going to contrast that with the situation in Greece after the fall of the Mycenaean world, and I was going to say not just in the Mycenaean towns themselves, but over the entire Aegean Sea and indeed across the Mediterranean.
我将会把它与,迈锡尼文明陨落之后的希腊来做对比,我说的不仅是迈锡尼城镇本身,而是整个爱琴海,乃至整个地中海地区
Well, let's get back out into the Aegean Sea and we just crossed Asia Minor.
让我们回到爱琴海地区,我们刚刚已经穿过了整个小亚细亚地区
Going west, would you believe, when you get into what is now Libya, there was a very important Greek colony of Cyrene and that whole region was called Cyrenaica and it was a Greek.
往西走,你能相信吗,当你进入了现在的利比亚,那里有一个重要的希腊殖民地昔兰尼,整个地区叫昔兰尼加,隶属于希腊
应用推荐