Okay, now the polis from the beginning, and it never stopped being what I'm about to say, chiefly agricultural communities.
好的,现在这些城邦开始了,我即将说到的,永无止息的社区化进程,主要在农业方面
And I think the a cappella groups on campus are actually some of the coolest things
我觉得在校园里无伴奏合唱团实际上是最棒的,
- So I'll have a decaf double espresso mocha skinny with a-- ?" What? What other dimensions are there? Right?
我要一杯双倍浓度无咖啡因的穆哈咖啡-,还有什么其他种类?
I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.
我昨天上网查了一下,发现一本谈马奇亚维利的新书,内容并无让我感到太惊奇之处。
I've got a little mental image of my body lying in bed asleep, dreamlessly.
我脑子里有个画面,画面中我躺在床上,高枕无梦。
I want be good to you, you know it.
你知道我并无冒犯之意。
I have stocks, bonds, and oil but I want also to add one more final asset, we'll call it the riskless asset, long-term bonds are somewhat uncertain and variable because they're long-term.
有股票,债券和石油,我还想再增加最后一种资产,我们称之为无风险资产,由于长期债券持有期限很长,存在一定不确定性及风险。
Third floor is where I live. That's substance-free, no alcohol and no drinking.
我住在三层。那是无饮酒区,没有酒精,不许喝酒。
Time finally bore me away from the dangerous bags and I got well.
最终,在无趣的日子里,我逃离了那些危险的袋子,恢复健康了。
Great battle, it's got to have sunshine, blue skies, terrific--well, never mind.
伟大的战争,一定要阳光普照,万里无云,--我扯这些干什么
Yesterday, on M.L. King Day, I had the privilege of being on at least four radio programs about this new book I have out called A Slave No More, some of them quite terrific.
昨天是马丁·路德·金的纪念日,我有幸被超过四家电台的问答节目邀请去,介绍我最新出版的一本书《无奴之国》,有些问题很有深度
I don't know if you've seen this no-ad sunscreen for instance.
我不知道,举例来说,不知你见没见过这种无广告防晒霜。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情,某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
That means even those who aren't making eye contact with me now.
也就是说,跟我无眼神接触的做对了。
But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.
但根据无分支规则,我们还不能总结说,我跟星期二,给你们上课的人为同一人。
But at other times in my philosophical career, I have found the body theory,that is to say, the body theory with the no branching rule,to be the more plausible theory.
在我哲学事业的另一段时间里,我也曾觉得,带有无分支规则的,肉体理论更为可行。
"Not doing the reading didn't hurt me at all."
不做课外阅读对我全无影响“
" "I ordered decaf. What could this be? What.."
我要的是无咖啡因咖啡,到底是什么呢“
The reason why you're feeling that way is because the barista made a mistake and gave you caffeinated espresso when you asked for decaf " or maybe you just love me." Right.
原因在于,店员犯了错,给了你带双倍咖啡因的咖啡,而不是无咖啡因的,或者你是真爱上我了。
Yet even there, when I imagine an eternity of thinking about math--or for that matter, an eternity of thinking about philosophy, which I obviously like even more than math-- the prospect seems an unattractive one.
即使如此,当我想到让我永远,思考数学问题,或者说,让我永远思考哲学问题,显然和数学相比,我更钟情于它-,但这个提议也变得无趣。
There's 60 people in the dorm, and I'm in the substance-free zone.
宿舍有60个人,我在无饮酒区。
" "I'll have a small coffee please " and a double espresso mocha skinny frothed" except the barista makes a mistake.
我要一小杯咖啡,“还要一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡“,除非店员弄错了。
He or she is not perfectly beautiful, but suddenly I start thinking about the nature of beauty itself.
他或她并不是无瑕疵的漂亮,但是我马上会想到美丽本身
Also, I liked being serenaded by New Blue, which is a first experience for me.
新蓝女生合唱团,创立于1969年是耶鲁第一个女声无伴奏合唱团,这还是我第一次去听她们演出
The barista uses caffeinated coffee in the drink instead of decaf, doesn't tell anybody, doesn't tell me.
他错听成带咖啡因,而不是无咖啡因,没有告诉别人,也没有告诉我。
And she says to me, " "You know, I'd better have a decaf because it's kind of late and I want to be able to sleep."
这时,她对我说,“我最好喝一杯无咖啡因的咖啡,因为现在有点晚了,我怕失眠“
It hasn't affected my portfolio--my cash position--at all.
对我投资组合与现金头寸均无影响
And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."
达尔文,对人类行为观察入微,他有一个故事很好地解释了反感:,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了,虽然他的手不脏“
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
我回到桌位上,双手拿着我的黑咖啡,和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡,其实不是无咖啡因的。
So as I say,the soul theory can at least give us an answer that avoids the no branching rule.
所以我说,灵魂理论至少能给我们,一个避开无分支规则的答案。
应用推荐