We are bodies in motion, and who cannot help but obey the law or the physics of attraction and repulsion.

我们处在运动状态，这是无法控制的，只有遵循规律,或者引力和斥力的规律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.

我想这些国家或多或少,都试着控制石油风险,但他们根本无法达到有效边界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So there is this sense in which the story of a developing writer is the story of someone learning even before they learn how to control language fully that language has these capacities.

书要讲给我们的,其实就是有关理查学习的过程,告诉我们语言在还无法很好被控制的时候,就已经有能力改变理查的生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The soul is no longer able to control the body and make it move around.

那么灵魂就再也无法,控制肉体,使其活动了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He had these odd kind of facial ticks that he couldn't really help at all.

他的脸部会不自觉地抽搐,完全无法控制

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

When the flood comes the gods themselves seem to have lost control.

当洪水到来时，似乎神也无法控制。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He lost his control.

无法再控制自己了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Where--One of the big findings from social psychology, and we'll devote almost an entire lecture to this, that people have strong views about other races that they don't know about and that they don't know how to control their actions.

我们将来几乎会用一堂课的时间，来介绍一个社会心理学的重大发现，人们对其他的民族有极深的成见,但这些成见往往是他们自己无法察觉的,也是他们不知道该如何去控制的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选