It could be a miniature worn by a Provencal damsel, no?

这很像一个普罗旺斯少女的缩略图，不是吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I really liked the city of Providence that Brown is located in.

而且，布朗大学坐落于普罗旺斯，我很喜欢这个城市。

被学问的自由所迷住 - SpeakingMax英语口语达人

If you go to Provence then, Provencal is a written language.

你要是去普罗旺斯,普罗旺斯方言是书面语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And this is in the context of one of the greatest bull markets ever.

这就是,史上最旺牛市之一的来龙去脉

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.

去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And, so, people would come down and they'd have their pictures taken with a picture, as if it was part of the true cross of the crashed Vendome column; because for once they had won, for once they had won.

所以,人们会来这里,和那张画合影留念,仿佛这是,旺道姆广场的纪念柱的墓碑,因为他们曾经胜利过,他们曾经胜利过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.

在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选