-
Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。
-
And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.
而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。
-
He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.
试图给我们一部活生生的作品，但是这中留白成了,他最终努力的结果。
-
It was a thorough examination of that problematic leading to the conclusion that that's what the myth was about.
他的解读是对这个问题的彻底考察,最终得出这个神话是关于什么。
-
Since people are always talking, ideas get down stuff each other and then eventually, someone starts making something, and then we're done.
交流顺畅了，就会摩擦出智慧的火花，最终有人会着手实践新点子，这样就行了。
-
The attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.
但是最终还是失败了，欧律狄刻的死使他万分悲痛，俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。
-
The idea behind all these algorithms is that what's ultimately important is how many comparisons you ultimately need to make.
这些算法的思想是,你最终需要做多少次的比较,这才是真正重要的。
-
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.
胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。
-
But at the same time, entropy is going to be favoring whichever side has higher entropy, has more disorder, and there's a balance that's achieved.
但是同时熵的变化可能,支持反应向着具有更高熵更无序的方向进行，这就是最终达到的平衡。
-
It has every relevance to psychology: Do we perceive reality, human nature as constrained or unconstrained will ultimately affect our psychology.
它与心理学息息相关：,我们认识了现实吗，对人类本性执不同观点,最终将影响我们心理。
-
Now,that thing that wakes up after this complete irreversible amnesia will no doubt eventually develop a personality,a set of beliefs,memories.
这人在经历了完全不可逆的失忆后醒来,最终发展出了自己的人格，信念和记忆。
-
He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.
他最终得逞,尽管那勒是那么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,那就是赌博
-
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
最终,在一个全国巡游的马戏团里,大钢管打烂了他的脑袋,结束了他的生命
-
And this fluid eventually starts to leak out and those lesions would heal, but they leave scars in most cases.
这些液体最终会流出来,伤痕也会痊愈,但大部分情况下会留下疤痕
-
Could I do more for the ultimate good of the slave population by holding or emancipating what I own?
我是否可以为奴隶的最终利益做的更多,是继续拥有他们,还是解放他们呢
-
This is not a perfectly competitive market, but if it were, that's where price is going to end up.
这个案例的情况不是完全竞争市场,但是如果是,这个就是最终的价格
-
When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.
当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。
-
And it's her only her humility, the sense of not being able to, that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
但最终是她的谦卑，对自己,能力有限的认知，才使得,她接受天使加百列的提议。
-
It's the moment when Richard really finds his voice and it gives him the strength eventually to leave the South.
那时理查真正能陈述自己的意见,并最终给予他离开南方的力量,但在现实生活中。
-
And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.
抛开趣味性不提，我们意识到作一个,计算机科学家来说技术,并不是我们要的最终答案。
-
It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.
它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。
-
And eventually,we'll turn to some other value questions about if death really is the end, should we be afraid of death?
最终，我们会转向其他的关于价值的问题，比如如果死亡真的是终结，我们应该害怕吗？
-
As you put a dollar in treasury bills, you end up with a nineteen multiple; that sounds pretty good.
比如你用一美元买了短期国库券,最终你的投资会翻19倍,听上去很不错吧
-
Okay, so why was it after all that work -- why was it that 1 wasn't the winning answer?
为什么经过一系列的推理,1不是最终的答案呢
-
Now given this, the romance frame of Milton's Comus, - we're not surprised actually to see -- even though we don't see at the end her actually getting married, we're not surprised to see the Lady in this speech embracing the form of chastity that promises something like an eventual turn to marriage.
这样看来，弥尔顿《科玛斯》的传奇结构，我们实际上并不诧异看到-,虽然我们没有看到她最终结婚了，我们看到这个演说的女士,拥护承诺像是最终转向婚姻的贞节时,并不感到诧异。
-
His own mother will volunteer to be his nurse, and Pharaoh's daughter will eventually adopt him and name his Moses: again, this is an Egyptian name.
而他的亲身母亲则会自愿当他的奶妈，法老的女儿最终会收养他，给他命名“摩西“,再说一次，这是一个埃及名字。
-
And so at the end of the day, a hundred lines later, it should get to one hundred percent.
所以，最终，100行代码之后，它将100%完成了。
-
So you can do some crazy things because at the end of the day, the computer really doesn't care.
你们可以做一些疯狂的事情，因为最终，那个计算机并不关心。
-
So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.
所以这种结构上的反复，创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个，也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。
-
It ultimately evaluates that line of code but just once the stuff inside the curly braces, but the semicolon on the end, essentially has the effect of this.
它最终执行了那行代码,但是只有一次，当那个东西在花括号里，分号放在后面，本质上影响了这个循环。
应用推荐