So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.

但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sorry I stopped you for this interview. Do you have a class right now?

不好意思打扰了，麻烦你接受这次采访。你现在有课吗？

去学校聚会的路上 - SpeakingMax英语口语达人

If there are droughts, pests, other things that interfere with the growing of the food you've got problems.

如果发生旱灾,虫灾,或其他妨碍食物生长的灾害,你就有麻烦了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So it has to have that. Typically it's nice if it can have useful intermediate results.

否则为什么还要那么麻烦去运行它呢？,因此实验必须有这个可能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.

实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If it's not, then you're going to have trouble describing it using thermodynamic properties.

如果它不是，那么用热力学性质去,描述它就要有麻烦了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now, there are a couple of ways to think about indebtedness and I'd like you to tell me which one is correct as applied to the nation.

那么，究竟是什么导致国家债台高筑呢,我有两套思路，麻烦你们告诉我,哪个更能说明现状。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The issuing bank would be driven out of business if it didn't. They all were using fractional reserve banking so if you have a big player that's demanding gold from you you're in trouble.

发行纸币的银行将会被驱逐出银行业,如果它不这么做，它们都采取,部分准备金银行制度，所以如果你有一个对手,一直向你索求金子，你会陷入大麻烦的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So a number of you, even if the price was just a tiny bit different might have a preference for one rather than the other, so without getting in trouble by putting the camera on you, how many of you would have a preference, if the prices were essentially the same how many of you would have a strict preference for Pepsi?

那么你们中的很多人,尽管价格只有一点点不同,也许还是倾向于其中一个产品,不让你们上镜头而招来麻烦,你们谁会有倾向,如果价格差不多,谁会倾向选择百事可乐

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The local sheriff will call out the guys and restore order when there's trouble.

当有麻烦的时候,当地警官会召集人员,重整并恢复秩序

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So if you've got putty or terminal up on the screen, -- and you're having some trouble that's really best seen with -- in that natural environment, we can actually see sort of tech-support style on the right-hand side what you're doing, and you can see everything we're doing.

所以如果你有Putty软件或者终端机在屏幕上，你遇到一些麻烦来显示最佳状态-,在那个自然环境中，我们可以看到很多,技术支持类型,在你们做的东西的右手边，你们可以看我我们在做的一切。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yes. The point is, it's not going to work, and she caught both of them, impressive, it's not going to work because iters left is already negative, it's just going to skip the whole loop, and I'm in trouble, so thank you for catching that.

是的，重点是，程序不会运行的，她发现了两个错误，很令人敬佩，程序不会运行,因为iters，left已经是负数了，它会跳过整个循环，然后就有麻烦了，谢谢你提出这个问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Wow, John, I got a laugh for a political joke, I'm in big trouble. That better?

噢，John，我讲了个政治笑话大家都笑了，我有麻烦了，这样好些么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let's look at the show of hands? All right so this is the majority here. Good thing physics doesn't work on the rule of the majority otherwise we'd be in big trouble.

不可逆呢？请举手，好的,大多数人这么认为,真理并不掌握在多数人手里,否则我们就会有大麻烦了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Because humans want to eat a lot, they want to bank their calories, they want to seek out foods that are high in sugar, fat, and variety, and if those are available then they're going to be eaten and we've got problems.

人们想要多吃,需要储存能量,人们一直在寻找高糖高脂的食物,如果找到,他们就会全部吃掉,然后我们就有麻烦了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选