-
It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.
你18岁就该入伍，24岁，的剑桥硕士毕业生就该。
-
I got whooped in a game of frisbee against a bunch of grad students.
在和一群毕业生玩飞盘游戏的时候，我赢得了欢呼声。
-
As you know, Stephen Schwarzman is a graduate of Yale College and he's one of the great stories of our century.
你们知道,史蒂芬·施瓦茨曼是耶鲁大学的毕业生,同时也是这个时代的一个传奇
-
I wasn't able to go to the actual graduation ceremony but I was at the class-day ceremony for those seniors to graduating from the religion department. -Right.
额，我没有去成毕业典礼仪式,但我参加了宗教系毕业生典礼,但我参加了宗教系毕业生典礼，-恩。
-
Another very unique thing for China is that, for this chart at the bottom, 0 you can tell that there are more than 700,000 engineering graduates each year.
另一件在中国特别的事情是，从图表底部，可以看出每年有超过70万的0,工科毕业生。
-
Actually three of our graduates or current students are teaching fellows in this class.
我们有三名毕业生或在读生,是这门课的助教。
-
We haven't had... there are three Princetonians on the Supreme Court right now.
我们还没有……有三位普林斯顿的毕业生在最高法院任职。
-
Engineering After Princeton My name is Laura Forese. I'm class of 83, civil engineering and operations research.
普林斯顿大学工程学毕业生,我是罗拉·弗里斯，是普林斯顿83级毕业生，专业是土木工程及运营研究。
-
He was a Yale graduate, class of 1914 and unfortunately I seem to have misplaced-- Well, I can generate a little bit of it here.
他是耶鲁1914级的毕业生,真不巧,我找不到乐谱了,好吧,我试着弹一段吧
-
before that he was the Deputy White House Chief of Staff, and Joshua is also, I'm proud to say, a proud alumus of Princeton University, Class of 1976.
在那之前,他是白宫办公厅副主任，而且我非常自豪地向大家介绍，约书亚是普林斯顿大学，1976级的优秀毕业生。
-
is sort of falling behind in terms of how many university graduates
有点落后了，在有多少大学毕业生
-
but also MBA grads and will continue to face MBA grads for the next, you know, probably 3-7 years
而且MBA毕业生以及3到7年之后毕业的MBA学生将要面对的，
-
I've had graduate students come to me and say I found a bug in my program.
你该感到自豪么？经常有毕业生,来找到我并告诉我。
-
I don't know whether the average undergrad at the University of Arizona just has a sunny personality or whether they "Spent too long in the sun."
亚利桑那大学的毕业生,是都很阳光呢,还是他们"在阳光下晒得太久了"
-
So, here's just one more case where Yale helped to straighten out the but you notice it wasn't done by a Yale faculty member, we engage in confusing the world, but our alumni do a much better job and that's what happened here.
因此 这只是耶鲁帮助人们,正确看待世界的又一个实例罢了,但要注意,这并不是耶鲁的教员做的,我们仍然在一个困扰的世界奔波,但我们的毕业生们做得更好,就是这样
-
Let me say, I've been teaching this course now for over twenty years and I'm very proud of all of my alumni.
那个...,我教这门课已经有20多年的时间了,我为自己的毕业生所骄傲
-
I misspoke, he's not a Yale college graduate, he's a Yale Economics PhD; his undergraduate was from University of Wisconsin but he's been at Yale a very long time.
更正一下,他不是耶鲁的本科毕业生,而是耶鲁的经济学博士,他本科毕业于威斯康辛大学,不过他确实在耶鲁呆了很久
-
Many of them are in the field of finance.
很多毕业生都在金融领域工作
-
Engineering After Princeton I'm Eric Schmidt, class of 1976.
普林斯顿大学工程学毕业生,我是埃里克·施密特，1976年的毕业生。
-
Engineering After Princeton My name is Lisa Jackson.
普林斯顿大学工程学毕业生,我是丽莎·杰克逊。
-
Engineering After Princeton My name is Jeff Bezos.
普林斯顿大学工程学毕业生,我是杰夫·贝佐斯。
-
I haven't figured out -maybe one of you has a suggestion, especially if we can get a -see what college he was here -we did it in his college because he graduated from Yale.
我还没考虑好,也许你们有好的建议,尤其是如果我们可以找到...,查查他原来是哪个学院的,我们在那个学院办,因为他就是耶鲁的毕业生
-
The second person I have set up now to come-- although the date on the syllabus online is going to be changed--is Andrew Redleaf, who is also a Yale graduate and who set up a hedge fund called Whitebox Advisors.
我邀请的第二位客座嘉宾,也许网上教学大纲的日期,会有所变动...是安德鲁·雷德利夫,他也是一位耶鲁的毕业生,他创设了Whitebox Advisors对冲基金
-
And not all of our students are Harvard graduates, but these three happened to be them. Harvard graduates.
并非所有学生都是哈佛毕业生，但这三位都是哈佛毕业生。
-
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
同时我也很为那些选修过这课的,却不在金融领域工作的毕业生们自豪
-
And a group of alumni decided to launch an initiative called the Civic Value Initiative.
一群毕业生决定发起一项活动,叫做，公民价值观行动。
-
Engineering After Princeton I'm Ge Wang.
普林斯顿大学工程学毕业生,我是王戈。
-
I got interested in that particular question because one of our former PHD students who is now at Texas A&M, asked me to give a lecture on that subject in honor of some anniversary of the universities.
我对这个问题也感兴趣,因为我们学校的一名博士毕业生,现在在德克萨斯农工大学，请我就这个话题演讲,当时是大学的周年纪念日。
-
And we hope we have many more Harvard graduates coming to our program.
我们希望有更多哈佛毕业生参加我们的课程。
-
Again welcome back to Professor Stan Katz Drew Frederick and welcome to Drew Frederick, who is a class of seven, graduating, but who is very instrumental in a class that I want to talk about today, which is called the Just University.
让我们再次欢迎Stan，Katz教授,还要有请，他是七班的毕业生，在一门课上起到了重要的作用,我今天就像谈一下这门课，课程叫做，公正的大学。
应用推荐