If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.

如果你们读过《快乐的人》和《沉思的人》，就会知道,伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个沉重的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Say, "No, I don't really want a dramatic, heavy performance."

所以你说，“不了，我不想看些那么戏剧化而沉重的表演。”

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So part of the goal here is, this should not be a grueling, exhausting kind of task, it's really something that should be helping you learn the material.

所以部分目标在于，这不应该是一个累赘，不是那种沉重的任务，它应该能帮助你,学习材料。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

His spear "were but a wand / he walkt with to support uneasy steps."

他的长矛“看来只不过是小棍/他挎着长矛，迈着沉重的步伐，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But again,all I can tell you is, I find that too big a price to pay.

但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is a very heavy thing and it will weigh you down after a while.

所以这种盾牌是很沉重的,拿一会儿你们就歇菜了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If he gets too heavy, then they audience loses its patience in the suspense says.

如果他太沉重，观众就会失去,对悬念的耐心。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It kind of was a wake up call in Germany because they were watching with amusement the subprime crisis in the United States and here it was causing losses to the German Government.

这次危机震醒了德国,当初德国还把,美国次贷危机当笑话看,德国政府付出了沉重的代价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Too much yesterday, we need more tomorrow.

沉重的过去,我们需要美好的明天

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It was no longer, after Galileo, of an ethereal temper.

在伽利略之后，它不再是一个沉重的盾牌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You need to do that to be able to control the shield that's as big as that and as heavy as that, because it is made fundamentally of a heavy wood, typically covered by leather, sometimes with some bronze, a bronze sheet across the front of it as well.

如果你想自如操控这块盾牌就必须得这样,这种盾牌很大并且很笨重,因为它主要是由沉重的木材制成,表面一般覆有皮革,或包上铜皮,就是表面上有一层铜皮

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So initially the ponderous shield is of an "ethereal temper," we are told.

最初我们被告知“,那个沉重的盾牌是坚厚而庞大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The shield itself, as I've told you is made of a heavy wood, covered by a leather or bronze sheet about three feet across, something in the neighborhood of 16 to 20 pounds worth of shield and gripped as I told you before.

而盾牌,就像我说过的,是由沉重的木材制成,上面包裹有皮革或铜皮,约三英尺宽,大概是十六到二十磅重,就像我刚才所说的,拿起来很费劲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But finally, Reiner says, well, thank you for visiting us, it's all very wonderful, but you know our audience would really like to know; it seems like a simple question but it's awfully hard to understand, but how can a great, big, enormous, heavy thing like this airplane get off the ground?

但最后 雷纳说到,谢谢你的来访,太棒了,但你知道吗,我们的观众非常想知道,这问题貌似简单,但却很难让人明白,问题是,像这么一个巨大且沉重的飞机,是如何飞起来的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选