-
And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "The Life of Richard Wright."
从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查？莱特的一生》
-
but for other people I know that didn't get into a place like this, you know, they...
但是别的我认识的人没有来到这儿，你知道，他们……
-
Nobody knows, but there's a theory which won't answer your question but will put it into a broader context.
没有人知道答案,但有这么个理论,它无法回答你的问题,但却能让你从更宽广的视角来看这个问题
-
Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.
上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。
-
I've seen many people not react that way, and probably regret it.
我知道很多人没有这样做，现在他们可能后悔了。
-
Like in any other invention, nobody knows what will work and abstract theory doesn't guide you completely.
正如其他的创新一样,没有人知道哪些是可行的,有时候理论完全无法指导实践
-
You've got to make sure that if you explain to others how to do this problem, then somebody else contributes to something else, but you know what everybody contributed in the end.
你得能保证,如果你和别人解释了题目的解法,然后另一个人对别的题目又有独到见解,最后你知道每个人都没有浑水摸鱼
-
Right. So when I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her, I only wanted to be a part of that energy.
对，因此，当我知道Dorothy，Day时，我没有幻想成为她那样的人，我只是想加入到她代表的力量中。
-
You know, no one says that you can fire the head of the General Motors, by giving them this money, but once you decided they can do it, they can do it.
你知道，没有人说,你能让大众汽车的总裁走人，给他一笔钱，但一旦政府决定你能做，你就能做。
-
But no one dared say we have this little planetary model, I've got an electron orbiting a central nucleus and I am going to endow that electron with quantized states That was a big leap and that was Bohr in postulate five Postulate five I am just going to reproduce.
但是没有人敢说,我们拥有了这个小行星模型，知道了电子绕原子核运行,现在就要让它使电子处于量化的状态,假设五中波尔的成就是一个跳跃式的进步,假设五中我只需要重申一些东西。
-
Nobody knew exactly what was going on.
没有人知道到底发生了什么。
-
which is significant is that lot got reading about those websites but almost no one saw them, because they were removed from public view within a few minutes after the shooting took place in the high school.
重要的是,很多人都知道了他们的网站,但没有几个人真正上过这个网站，因为这一事实被掩盖于公众眼前,不过几分钟的时间在枪击案,发生在高中里。
-
We also learned from Ravel's Bolero that nobody actually plays the beat-- that's too basic but our mind, hearing all of these complex rhythms, extrapolates the beat from this complexity.
通过拉威尔的《波莱罗》我们还知道,没有人专门负责敲打节拍,那太简单了,但听到那些复节奏时,我们的大脑会自动推断出节拍
-
Fewer hands go up when they know there's a question coming.
当知道有问题时就没有多少人举手了
-
What's important about the construction of St. Petersburg-- I don't know how many of you have ever been there; I haven't been there for a very, very long time-- this city is not like Moscow at all.
那么修建圣彼得堡到底有什么重要的意义呢,我不知道你们之中有多少人去过那儿,我并没有在那个地方逗留过很久,但这座城市和莫斯科完全不一样
-
One consideration in all of this is that this is a very young field and nobody knows how to do it yet.
这里的一个问题便是,这还是一个新兴的领域,没有人知道该怎样进行研究
-
I think that might be the reason- no one knows what all their reasons were.
我认为也许这就是原因-,没有人知道他们所有的原因是什么。
-
I believe that thoroughly true" but at the same time nobody, no adult, no teenager, no child ever leaves and says, "I'm totally conceptually confused."
我相信这些全都是真的",但同时,无论大人,青少年还是孩子,没有人会选择中途离开,说,"我完全不知道电影在讲些什么"
-
The fact is, no one really knows.
事实上，没有人真正知道。
-
That apparently is a difficult question that most people didn't know in 1974.
这显然是个难题,当时没有什么人知道
-
Mr. Carl Icahn: Alright, we have bad corporate governance it's evolved into this. I don't think that Washington understands how bad it is; nobody's really focused on it.
卡尔·伊坎先生：，嗯，我们的企业管理是很糟糕,这种情况也是逐渐发展而成的，我觉得华盛顿的人,并不知道企业管理的有多糟糕，并没有人太注意这个。
-
Nobody understands all of it, so that's the problem.
没有人知道为什么，这就是问题。
-
Nobody knows how bad the mortgage crisis is going to get but Ben Bernanke thinks that it's so important that we prevent a collapse that we should take that risk.
没有人知道抵押危机,到底会有多坏的影响，但是本？伯南克认为,预防承担那个风险所带来的暴跌,是非常重要的。
-
Nobody can see the interest rate-- why the interest rate's at the level it is in the market-- because nobody can see all these individuals; but that's why the interest rate gets determined and is in equilibrium.
没有人能知道,为什么市场利率会是现在的结果,因为没有人能知道其他人的想法,但市场利率就是这样确定并达到均衡
-
If stock price option -if stock options tend to be issued as announced by the company later, just before stock prices go up, there's no way that that can be right because nobody can know exactly when the stock price is going to go up.
如果股票期权价格...,如果就像公司事后宣称的一样,公司恰好是在股价上涨之前,发行的股票期权,这是不可能做到的,因为没有人可以确切知道,股票价格何时会上涨
应用推荐