They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.

她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了,俄耳甫斯的音乐，并将他肢解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

even as Israelis had the kind of security necessary the orphan and the widow, the oppressed, the fatherless, those whose humanity has been rendered invisible.

即使以色列有必要保证,孤儿，寡妇，受压迫的人以及父亲过世的人，他们的人性被淹没。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And when he looked at her, he was so overwhelmed with emotion and sadness that he couldn't find her, that he began to cry.

当他看着她时，他被激动之情和悲伤淹没,因为他找不到她，于是他开始哭泣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

According to these prose accounts now Pharaoh's army was literally drowned in water.

通过这段白话诗的描述,我们知道，现在法老的军队确实被淹没在水中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.

这些学说没有被轻易地驳倒，取代,或被淹没于历史洪流;,他们在很多层面上,维持着我们本质上最基本的看法与态度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You have a wind that blasts from God's nostrils, the waters stand straight like a wall, and at a second blast, the sea then covers the Egyptians, and they sink like a stone in the majestic waters.

从上帝的鼻孔里吹出来一阵狂风,水墙骤起，第二阵狂风吹起,海水淹没了埃及士兵，他们就像石头一样沉入水底。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I have come into deep waters, and the flood sweeps over me" .

越陷越深，水淹没了我“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So they're swamped by these roiling waters.

所以埃及士兵被翻滚的大浪所淹没。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the material that's usually associated with P Moses is depicted as stretching out his staff, first to divide the waters which stand like a wall so that the Israelites can cross over on dry land; and then he holds out his staff to bring the waters crashing down on the Egyptians.

在经常能和P材料联系起来的材料中,摩西需要满足他的追随者的要求,第一个便是，水像墙一样立在两旁以便于犹太人,可以从中通过，然后为了保住追随者的性命,他用水淹没了埃及士兵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选