-
So what we have in the first few chapters of Genesis are two creation stories that have distinctive styles, distinctive themes, distinctive vocabularies and they're placed side by side.
所以在《创世纪》的前几章中，我们有两个不同的故事,风格，主题，用语,都有自己的特色。
-
there's this thing called street-skateboarding where you just find features or interesting to do tricks on or
有这个叫做街头滑板的东西，你可以发现它的特色，做有趣的技巧或者
-
The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.
使用纯净和圣洁的语言,来划分以色列与其他国家的界线,就是流放后时期的一个特色。
-
Thus, the city structure itself, the way the city was built with houses along the canals reflects the economic primacy of global trade.
因此城市按照这个特点形成了自身的布局,沿着水道而修筑房屋的建筑特色,这也印证了其全球贸易中心的地位
-
Ruralness is often used to explain the distinctiveness of Southern writing and art and so on.
一般来说,乡村气息通常被归结为,南方文学艺术的特色
-
At this point we know only the most general features of what a polis is.
到目前为止我们仅知道,城邦最广泛的特色。
-
What do you think about unique shops where you can find many interesting things in Tribeca?
在特里贝克，你觉得那些有很多有趣东西的特色商店怎么样？
-
So I think that's one of the really cool things about San Francisco, is the neighborhoods.
所以我认为旧金山的社区真的是很有特色。
-
Yeats, I said, wanted to speak for and to the Irish people, as well as to explain Ireland and Irishness to an English-speaking world abroad.
我认为，叶芝，想为爱尔兰人写诗，并把爱尔兰及其民族特色,介绍给整个英语世界。
-
There's shopping, food, ice cream, souvenirs, like there's all kinds of oriental,
那里可以逛街，有餐厅，冰激凌，旅游纪念品，一些东方特色的东西，
-
The food is very interesting there because they have unique Chinese food
那里的食物很有趣，因为都是些中国特色食物，
-
Can you recommend some unique attractions in San Francisco?
能推荐旧金山几个有特色的景点吗？
-
You will have a different taste, different specialities.
你会吃到不同的味道，不同的特色。
-
And so going to Gama-Go, I think, is one of the coolest like, quintessential San Francisco places to go check out.
ama-Go也是最具旧金山特色的地方之一，很值得一去。
-
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。
-
You also have a bunch of different neighborhoods that kind of have their own flair.
这里有一群风格不同的社区，每个社区都有自己的特色。
-
Well, like the rest of the ancient world, Israel had a cultic system, and that cultic system featured a sanctuary: a sacred space with holy objects; sacred objects, where priests performed a variety of ritual acts.
和其他古代世界一样，以色列有一个宗教系统，圣所是这个系统的一个特色：,它是一个布满了神圣物体的地方，祭司会在这里举行一系列的仪式。
-
So according to Wellhausen, the early period of ancient Israel must have been characterized by a free, more natural form of religion, an intimate relationship with God, unencumbered or unsullied by the legalistic cultic obsessions of priests and cult.
据Wellhausen，古代以以列早期,一定是以自由自然的宗教形式为特色的，与上帝关系亲密，不受任何阻碍,牧师和仪式痴迷于遵从律法，造成阻碍。
-
Although this kind of talk about "armed prophets always win" is characteristic of Machiavelli, he likes this kind of tough talk.
虽然这种关于,“武装先知总是赢“的言论“,是马奇亚维利的特色，但他真的喜欢这种顽固的论调。
-
Others point to all the problems: the anachronisms, the general lack of specificity as a sign that these are composed quite late.
其他人则提出了各种问题：,时代特色，表述不够具体,由此推断这些创作得比较晚。
-
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的,他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
-
The institutional and educational requirements of Plato's Republic share many features with a place like Yale.
柏拉图《理想国》的制度,与教育条件特色,有许多方面和耶鲁是共通的。
-
The essential feature of this regime the polity Politea which in fact he gives the name politea the generic Greek word for regime.
这种政权的必备特色,事实上，他称之为,即希腊文中的政体的原字。
应用推荐