• The rainbow is set up as a symbol of the eternal covenant, a token of the eternal reconciliation between the divine and human realms.

    彩虹,作为契约生效的标志,标志着神与人之间的永久共存。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.

    从某种程度上讲,次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败,该协议甚至还没有正式生效

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And infinite numbers of countries sign and ratify them and say "Yes, we will abide by them".

    无数的国家,签署了公约,批准其生效,表明:,“是的,我们会遵守公约条款“

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • > Yeah, so when green flag clicked, and that's kind of the very explicit way of saying when you start this program by clicking in the green flag, here is what's gonna get executed first.

    >,是的,“点击绿旗“,就是用这种直白的方式告诉你,你需要点击这个绿旗才能启动整个程序,这是程序生效的入口。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Designing something that works in a particular individual, and designing something that can be used in people all over the world, involve different sorts of accomplishments.

    设计在特定个体身上生效的东西,和设计可以在全世界人民身上生效的东西,是完全不同的成果

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • There is generally a concluding invocation of witnesses, usually the gods are invoked as witnesses to a binding oath, some kind of covenantal oath that brings the treaty into effect, and it's witnessed by gods.

    一般也包括一段援引见证人的文字,一般是上帝见证一个有约束力的誓言的诞生,这个誓言可以使条约生效,上帝是见证人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Go ahead and let the Bush tax cuts expire on the theory that the government needs extra revenues to cover the higher spending or should he try to ? make the Bush tax cuts permanent, Ken Judd?

    第一种是让布什减税政策自动终结,然后增税,这个倒也在情在理,毕竟政府需要,额外增加财政收入,来承担高额的财政支出,第二种是,采取措施,让该政策继续生效,肯·贾德,你怎么看?

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

  • This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.

    为了这种保险可以持续生效,你每年都要缴纳保费,保费不产生现金价值

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It won't come fully in force in the U.S. Until 2009; it's already starting to have its impact.

    直到2009年该协议才会在美国完全生效,但它已经开始发挥影响力了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We just did some basic breathing techniques and what's called guided imagery where you picture yourself being your true self, from what works in your past, what feels right in your past.

    我们只是进行了基本的呼吸技巧训练,和所谓的意向引导,你从过去生效的例子中,从过去感觉对的例子中,描绘出真正的自我。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • The idea of human rights certainly hit a whole new stride in 1948, with the founding of the United Nations and the Charter of the United Nations and publishing of the Universal Declaration of Human Rights.

    当然,人权思想,在1948年迈出了崭新的一步,联合国成立,《联合国宪章》签署生效,《世界人权宣言》发表。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Three years from now, that is after the next president has had time to enact this program and the program has had some time to begin taking effect will the number of illegal immigrants in the United States be higher, lower or about the same? Ken Judd.

    年后,这期间,下届总统有可能制定相关法案,而该法案刚好也已经生效,美国境内的非法移民,是增多,减少还是持平?,肯·贾德你先来。

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定