-
So this is a classic error. I've not made a copy of the list. I've got an alias of the list.
这是个相当经典的错误,在这里我并没有得到数组的。
-
And there's also I think a museum there, MAD or Museum of Art and Design and it's fairly new as well
我想那里也有博物馆，叫ＭＡＤ或者艺术设计博物馆，也是相当新的。
-
But I think there are substantial proportion of faculty who really do have a commitment defined in different ways.
但我认为确实相当一部分教职工,虽然有不同的理解，但能做到尽职尽责。
-
It's because the programmer or programmers that wrote that software might have been pretty specific but not specific enough.
这是因为程序员写的软件,可能已经相当具体,但还是不够具体。
-
The speech is proceeding rather smoothly and, I think, kind of explicably as the Lady defends the sun-clad power of chastity.
我认为演说进行的相当顺利，当女士维护贞节如太阳一般的力量时，听上去是可解释的。
-
It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.
这听起来相当白痴，但是它确实很重要,因为它让你可以定义,温度计和温度。
-
And that's pretty clear, too, and the question I want to pose to you is instead the third case here.
而且这也相当清楚了，我想给你们提出的问题,在代替了第三种情况。
-
You have what are called stubs, where one public company owns a significant stake . in another public company.
假如你持有所谓的票根，它是指一家上市公司在另一家上市公司中所,持有的相当比例的股份。
-
For the simple reason that the number of possible chess games is so huge, that computers can't calculate it.
原因很简单,棋局的潜在变数相当之大,以至于计算机根本无法将其完全计算出来
-
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在另一些时候,病毒的数量相当大,那么释放病毒就会使细胞的爆裂
-
It is also pretty clear that for some after the foundation of the polis, there were no city walls.
而且很明显,在城邦建立起来之后的相当长的一段时间内,都没有城墙
-
And a large part of being a good programmer, or learning to be a good programmer, is learning how to debug. And it's one of these things where it's harder.
没人能凭本能做好它，如果你相当一名优秀的程序员，或者想通过学习成为一名优秀的程序员,很重要的一部分就是学习怎么去调试。
-
But we are going to be spending a fair amount of time talking actually about the meaning and the function of Israel's purity laws and cultic laws in a later lecture.
但是接下来我们将花相当一部分的时间,讨论以色列纯度法律和祭仪法律的,意义和作用。
-
There is still a tremendous amount of intellectual ferment and excitement in the capitals of Russia.
当时的知识分子还是相当活跃,特别是在俄国大城市中。
-
Alumina is really stable, which is why it takes so much energy to make aluminum.
矾土相当稳定，这就是为什么需要消耗大量的能量制备铝了。
-
Since that's all been pushed out of the way by development, that means the food has to get shipped in from larger distances.
之后由于发展建设,耕地都不见了,这意味着食物要从相当遥远的地方运过来
-
Sure, voter turnout has been dropping, and it might appear that voters are apathetic about the political system.
是啊，现在参与投票的人越来越少，看起来投票人对政治体系相当冷漠。
-
Not in my bit, but he and the queen... You know, it was quite cold in the theatre
这不关我的事，但是他和女王……，剧院里相当冷，
-
Well, you know, it goes back to the beginning of the formation of the personal computer industry, which--that sounds like a long time ago.
嗯，你知道，这要追溯到,个人电脑产业的形成初期，听起来相当久远了。
-
It was a society that eventually developed a disdain for what they perceived as the corruptions of modern commercialism.
南方社会,对他们认为的腐败的现代重商主义,持有一种相当鄙夷的态度
-
Again, your common sense tells you, "Look, you are pulling something whose effective mass seems to be 5, the answer is 2."
你的常识会又一次告诉你,"你在拉一个相当于 5 千克的物体,所以加速度是 2 "
-
So, we don't necessarily recommend that, but what was pretty cool especially that day, okay, so this is okay.
所以，我们不一定推荐那个，但是尤其是那一天，是相当酷的，好的，现在好了。
-
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。
-
So, this observation is equivalent to saying that there must be something that is path independent.
这个表述相当于说,一定存在某个物理量是与路径无关的。
-
Since then, David Swensen has invested or has managed the investment of this endowment and it has done phenomenally well.
从那时起,大卫·斯文森投资...,或者说开始管理这笔基金,而且成效相当的明显
-
If one follows a diet that would be derived from the glycemic index; you're likely to have a pretty healthy diet.
如果一个人遵循基于血糖指数的饮食计划,你会得到一个相当健康的饮食
-
By the way it's an absolutely beautiful site, a great tourist site; you can see quite a lot there.
顺便说一下,那是一个相当美丽的景点,绝佳的旅游胜地,你能看到许多美景
-
For instance in the past, we had that silly little program for computing the average of some quizzes and it was actually a pretty bad implementation because I had essentially hard coded in the number of quizzes.
比如在以前，我们做了一个,计算平均数的程序,这是一个相当挫的实现,因为我硬编码了测试的数字。
-
By the time you get to the end of the term, you're going to be dealing with some fairly complex things, so one of the things you're going to see is, we're going to make heavy use of libraries, or code written by others.
当你临近期末的时候，你们将要解决一些,相当复杂的难题，因此你们将会看到的其中一点是，我们要充分利用图书馆，或者别人编写的代码。
-
So, I think we are capable of, with the kind of assistance of my staff capable of setting exams of comparable difficulty.
所以，我们可以，在教学人员的帮助下，我们可以,制定出难度相当的考题。
应用推荐