-
Bad handwriting is the nemesis of historians, But he built a private library, and it wasn't just full of religious books.
难以辨认的字迹毫无疑问是历史学家的噩梦,他建了个私人图书馆,里面装的并不都是宗教书籍
-
It's a private lesson, so it's just me and the student. And that's all.
这是私人课堂，所以只有我和学生，就这样。
-
In any private cooperation, there is a final line between what is good for management and what is good for shareholders.
在任何一个私人企业里，总是有一条底线划分,怎样对管理有利,怎样对股东有利。
-
I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.
我专门研究的是,顺便，这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因，因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学，也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。
-
He refused to extend his critique of tyranny in the political realm to a critique of man's domestic tyranny over woman in the private realm, in the domestic sphere.
他拒绝将其在政治范畴内对暴政的批判,延伸到私人范畴内男人对女人的，家庭暴政的批判。
-
Societies, based on shame,as opposed to those that practice guilt; guilt is something very internal and personal.
即基于羞耻心的社会,和基于内疚感的社会相对,内疚感是非常内在的,私人的
-
And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.
他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。
-
You didn't have to go to some fancy school if you were a czar, to be a czar in training. You had tutors as all these folks did.
如果你是沙皇,你不需要读什么贵族学校,沙皇太子有私人导师,所有的太子都有
-
So you think that this is a defense, this defense of private property in land... Yes, because it complicates original acquisition If you only cite the arrival of foreigners that cultivated the land.
所以你认为他是在，为土地的私人所有作辩护吗。,是的，因为这复杂化了“最初占有“原则,如果只引用外国人到来并耕种土地这一例子的话。
-
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
技术上,房利美和房地美都是私人公司,它们的股票可流通,你可以购买房利美和房地美的股票
-
Workplaces that some that your parents' generation may have grown up understanding as a very personal place.
工作的地方,你父母那代长大后,会明白工作车间的私人化含义
-
There's a phone in Buddy and Seymour's old room that is a private internal line, and it just goes from one room to another in the apartment; it's not an outside phone line.
在巴蒂和西莫的就房间里，有一台电话,有一个私人的内部线路，在公寓里的房间联通,不与外界相连。
-
And then there's also a lot of private scholarships you can apply.
你也可以申请很多私人奖学金。
-
Some private collectors, so people who've gone away on trips
一些是私人收藏家，那么一些人去国外旅游，
-
He also has right outside the office he's had a couple of assistants, executive assistants, personal aid.
在他办公室外面,有一些助手，行政助理和私人助理。
-
It's at this moment that the poem reaches a remarkable climax, and I have to say that this is actually only one of the poem's remarkable climaxes. This poem has amazing ebbs and flows throughout its entirety, but without question this is one of the most intense personal moments in the elegy.
这个时候这首诗达到了非凡的高潮，这其实只是这首诗的众多高潮,之一，这首诗从头到尾都充满起伏,但毫无疑问,这是这首悼亡诗里最私人的几处之一。
-
The entire domain of what we call private life separated from the state.
即整个我们称为私人生活的领域,都从国家区隔出来。
-
The person president probably sees most is his personal aid.
总统见得最多的人,可能是他的私人助理。
-
The personal aid isn't a National Security offical but a person always knows what the president's schedule is, has his briefing book, his speech, his man, whatever the president needs to just keep functioning.
私人助理不是国家安全部官员,但是他必须知道,总统的行程如何，拿着他的简报，他的发言，他的人手安排，一切总统维持正常工作,所需要的东西。
-
I read an article a while back about a private fire company, the Salem Fire Corporation, in Arkansas.
我看过一篇关于私人消防公司的文章，在阿肯色州有一家塞伦消防公司。
-
What does Socrates mean when he says his way of life has been devoted almost exclusively ? to private rather than to public matters?
当苏格拉底说,自己的生活方式,只专注在私人而非公共事务时,是什么意思？
-
Somehow the oikos obtains a chunk of land that is understood to belong to it.
贵族家庭控制了大片土地,土地属于其私人所有
-
Private armies are disappearing.
私人军队正在消失
-
King's death provides Milton with an occasion on which Milton is able to write the most personal poem that he has yet written and perhaps that he will ever write.
金的死给弥尔顿提供了一个契机,让他写出了那之前，或许那之后,所写过的最私人的诗作。
-
There are critics of Fannie and Freddie who say, the government guarantee doesn't sound right because why is the government guaranteeing a private company?
房利美和房地美的评论家们认为,政府担保听起来有点不对劲,政府为何要担保一个私人企业呢
-
So it's probably the personal aid the president physically sees the most.
可能私人助理,是总统见得最多的人。
-
How can a citizen, how can this new kind of citizenship ? that he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted ? just to private matters and not public?
公民如何，他所提的这种,新公民社会如何，任何一种公民社会,如何仅专注在私人事件而非公共事务上？
-
These are private companies--insurance companies--they're monoline because they look only at a certain class of risks and not all risks that they insure.
他们是私人保险公司,从事单线业务,因为他们只关注一类特定风险,而不是担保所有的风险
-
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。
-
He doesn't understand by leisure simply relaxation enjoying your private moments enjoying your vacation time.
他了解的安逸,不仅是放松,享受私人时光,享受假期。
应用推荐