-
You sign it, you know, you sign up, you give, you know, a monthly donation
你签字，你签订一个合同，你每月捐钱，
-
Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.
另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。
-
this is David Nason and Henry Paulson, although it's not signed by them, it's signed by The Treasury.
这是大卫·内森和亨利·鲍尔森，其实这个计划不是他俩签订的，是财政部签订的。
-
So shortly after 9/11 the Government made a contract to a company called Acambis to make four hundred million doses of smallpox for $343 million dollars.
11后不久 政府与一个叫做,阿坎比斯的公司签订了合约,目的是用3.43亿美元,制造四亿支天花疫苗
-
One thing they could do, presumably, is they could write a contract, these firms.
他们或许可以,签订一个合同
-
And so if you sign a contract with the government for millions of dollars, you have guarantee to get your dollars back, plus whatever profits they allowed in the contract.
所有如果你和政府签订了合约,做了一个百万的大单子，你能保证拿到钱，和其他的利润,在合同里规定的利润。
-
Second of all, there's generally an account of the historical circumstances that are leading to the treaty: so some kind of historical prologue.
第二个，交代一下,签订契约的，大的历史环境,也就是，历史开场白。
-
We should note that this notion, or this idea of a god who can even make and keep an eternal covenant is only possible on the view that God's word and will are absolute, insusceptible to nullification by some superior power or some divine antagonist.
需要注意的一点是,神可以签订和遵守契约,只有可能是，上帝言语和意愿是不可违背的,并不会因为高级权力和强大对手而受到影响。
-
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
988年签订了巴塞尔协议,你们可以在法博齐的书中读到详细的内容
-
They're the ones--there are other people who have contracts with the company, like the employees, but the employees are not shareholders; they are receiving salary or something else.
还有其他,和公司签订了合同的人,像员工,但员工不是股东,他们拿工资或其他东西
-
So we need something more and the kind of things we can see more: we can think about contracts; we can think about treaties between countries; we can think about regulation.
我们需要跳出这个思维定势,我们可以考虑制定协约,我们可以考虑各国之间签订协约,我们可以考虑制定规章制度
-
Mr. Carl Icahn: Okay, we look at a lot of the companies Obviously, I have a whole group of people here that do that and I have a bunch of lawyers that look at all the covenants in these companies and their bylaws and their charters.
卡尔·伊坎先生：好的，我们考察许多,很明显，我有一个强大的团队来做这些工作,还有一个律师团队,来研究这些公司所签订的契约,以及它们的规章制度和经营许可。
-
We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."
我们有开场白，签订契约的历史大环境,就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：,“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华“
-
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
它必须有合同设计,那是一个文件,也就是被保险人和保险公司签订的合同
-
It's illegal to sign an agreement, to sign a contract saying you're going to restrict quantities.
签订这样限制产量的协议,属于违法行为
-
That's the reason that we're in the situation we're in now, and making this covenant.
这就是为什么我们在这里，签订这个契约的原因。
-
Insurance pools risks like life risks or fire risks by writing policies to individual policyholders.
保险业分散风险是通过,与个人签订保险合同,比如寿险合同,或者火险合同
-
So firms did use to write that kind of agreements, but still something went wrong.
当时的企业纷纷签订了这样的协议,但仍然有问题出现
-
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
如果你签订协议进入董事会,你就承担起一份庄严的责任,它就是,平等对待所有股东,努力为他们赚钱
-
There's at least some agreement that's going to be better for everybody than a strike, and yet, because they're conflicting interests there, basically in that case conflicting interest about health and pension payments, it could well be that you end failing to coordinate.
签订协议至少比,大家都去罢工要好一些吧,但话说回来,他们也的确存在利益冲突,笼统地讲是有关,健康问题和退休金的利益问题,这很容易会导致协调失败
应用推荐