-
III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.
那边一个女仆和她的同伴,走进来低语：,在故事结束前战争会没入夜色中。
-
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。
-
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
节目结束时间马上就要到了，你们还有什么箴言,想送给正收听或收看节目的朋友吗？
-
So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.
因此这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的：,也就是在流放期间或流放即将结束时。
-
OK. Now, last thing about variables, and then we're going to start pushing on this, is where can you use them?
好，关于变量的最后一件事，然后我们就要，结束这个话题了，这个问题就是在什么地方可以应用变量？
-
You double click an icon, the program gets loaded into memory, well, conceptually where does your program end up?
双击一个图标，程序就被加载到内存中，那么，程序在哪里结束？
-
So then, going from the initial to final states with a red path, ou start with an isobaric processand then you end with an isothermal process.
因此沿着,这条红色路径，你从一个等压过程开始,以一个等温过程结束。
-
Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.
相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方
-
When we finished last time, we were looking at John Stuart Mill's attempt to reply to the critics of Bentham's Utilitarianism.
上节课结束时，我们讲到约翰·斯图尔特·穆勒试图回应,对边沁功利主义的批判。
-
Well,you can't tell by thinking about the normal case, because the B-functioning and the P-functioning stop at the same time.
这从通常的例子中是研究不出来的，因为生理功能和人格功能同时结束。
-
Once we get up there, that's sort of the end of the antecedent phrase and we have a chord change.
前分句在这个高音部分结束，那是前分钟的结尾和弦发生转变。
-
I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.
从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢
-
For example, we had a recession that started here -I believe that was '48--and then it ended in '49.
比如我们来看这一次衰退,大概从48年开始,于49年结束
-
I also want to note that the end of the material today, so this last topic here, that's the end of the material that's going to be on this first exam.
我还想告诉大家，今天这些内容结束的地方，这个最后的主题，也就是第一次考试,要考到的地方。
-
Pax Romana This led to what we famously call the Pax Romana, "the Roman Peace," because you had the end of long, hundreds of years of civil wars and other wars, at least within Rome itself.
这导致了著名的，即“罗马和平“，因为长达几百年的，内战及大小战争终于结束了，至少在罗马本土结束了。
-
You put them into your environment as here, go alone and get back as soon as you finished.
为生活定下这些目标，独自离开，结束后返回。
-
I think after hearing the Lady end her speech at line 779 that the audience could reasonably expect that the Lady would someday get married.
我觉得在听完779行女士结束她的演说后9,观众可能自然会期望,女士某一天可以结婚。
-
It's because over the last two years since I last taught it, I've done a lot work in the area of silence.
因为上次课程结束后到现在的两年，我做了大量关于安静的研究。
-
Having that ability to close off a chapter and move on is really, really important.
结束一个章节,并且继续向前的能力非常重要。
-
And so it appears, the three conversations end, Book I ends with uncertainty about what justice is.
而这显露出在三段会话结束时，在第一册结束时,正义仍是无法确定的概念。
-
Better to go down dignified With boughten friendship at your side Than none at all. Provide, provide!
最好是庄严地从你这里结束,这段买来的友谊,这比什么都没有要好，给予，给予！
-
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
尤其是，冒号是开始，回车意味着这块指令集的结束。
-
And so we'll end the semester by thinking about questions along the lines of the rationality and morality of suicide.
我们将通过思考,自杀的合理性和道德性,结束这个学期。
-
Then we had another recession that began in 1953 -that's that line--and it ended in '54, and so on.
接着1953年再次陷入衰退,这条线,结束于54年,等等
-
What we had just done a clicker question on is discussing light as a particle and the photoelectric effect, so we're going to finish up with a few points about the photoelectric effect today.
我们刚才做得课堂表决器那个问题,是讨论光作为一个粒子以及光电效应，所以今天我们将以一些,关于光电效应的观点作为结束。
-
But I also think there are some cases, where it might actually be kinder and more humane to end a human life.
但是有些时候，可能，结束一个人的生命,才是更加仁慈与人道的。
-
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
申命记》中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年，最终结束了流放。
-
At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.
面具》最初的表演中，这位女士的演讲由15岁的爱丽丝，埃杰顿女士朗读，在你们书上的第779行结束。
-
Towards semester's end you will have the opportunity to choose a project to work on, choose a project that is entirely of your own choice to execute.
接近学期结束时,你们将有机会选择一个项目来做,一个完全由你自己选择执行的项目。
-
At the end of the week, At the end of the week, both mental and biological age decreased.
在一周结束时，在一周结束时，心理和生理年纪都减小了。
应用推荐