Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?

难道哲学家，有人可能问到，如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But it's by no means the norm. It's actually, probably I'm a bit unusual like that

但是那绝对不是规范的。事实上，可能我有一点不太平常的是，

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

NULL Maybe it's really close to the number zero to null and, therefore, I'm absolutely going to crash.

可能它很接近数字，因此，程序绝对将崩掉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And since we don't know the absolute up and down in the universe, it is possible that some of the electrons may be spinning up.

由于我们在宇宙里,并不知道什么是绝对的上和下，所以说上面的现象很有可能是,一些电子向上自旋引起的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.

实际上，这是绝对不可能的，至少也是很难断言称,这种宗教真理是,整个英国都能勉强赞同的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Suppose someone proposed that up in heaven and someone else might say, well that's not going to work so well, that's like a kibbutz--like one of the kibbutzim.

假设天堂里有人提议要求绝对均等,然后就有其他人会说，这提议不太可能行得通，比如集体农场的人就可能这么说。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It can't be that what's going on in near-death experiences is that people are reporting about what it's like to be dead because-- so the objection says-- they never really died.

人们所说的自身死亡时,所产生的濒死体验,是绝对不可能发生的,因为,这种反驳这样说道,他们没有真正死掉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And by the 1820s and 1830s the American South became what I think you could safely say was the fifth slave society in human history; maybe the sixth. This is debatable.

自十九世纪二三十年代起,美国南方,绝对成为了,人类历史上的第五个奴隶社会,也可能是第六个,这仍然处于争议中

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You can never--there's a strong legal precedent for not being able to make a claim about stolen bass, because these basses are limited in number, they involve rather simple harmonic progressions, and they've been used over the centuries.

可是你绝对不可能起诉别人抄袭低音部，这个强有力的法律判例，因为低音部的选择很有限，他们由很简单的和声进程组成，几个世纪以来一直在反复使用。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Depends on--I don't want to be too rigorous about that because you could imagine the other way around, but if you talk to managers this sounds more realistic, at least for retail goods like Coke and Pepsi.

这方面我不想太绝对,因为你们可能会想象其他的情形,但如果你们和那些经理谈过,现在的模型会更贴近现实,至少对于可乐这样的零售产品而言

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But again, attending to the slides is not a substitute for attending class.

但我要强调,看课件绝对不可能替代上课

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In this case, I probably want to make sure I use absolute value of x before I carry it on. Yes ma'am.

在这个例子中，我可能想确定,在进行测试前我用的是x的绝对值,什么问题？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just like the actual historical Napoleon kept having new beliefs and new desires, if this really was Napoleon in Michigan, he'll start having some new desires and beliefs about Michigan, which perhaps Napoleon never gave any thought to at all.Who knows?

就像历史上真正的拿破仑一样不断涌现新的信念和欲望，如果拿破仑真的出现在密西根，他将开始拥有关于密西根的新信念和欲望，这可能是拿破仑绝对没想到的，天知道呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's been said that to quote anybody is necessarily to misrepresent him, and this fact is obviously a very good thing for Lady Mary Chudleigh since Milton would certainly not himself have wanted to suggest that women are superior to men.

有这样一种说法，引用任何人的话都难免曲解其原意，很显然这对玛丽·恰德莱夫人的论证是有利的,因为弥尔顿的原意绝对不可能是说,女人的地位要高于男人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I mean,this romantic notion of what goes on in Silicon Valley actually still holds true in a lot of cases but there's absolutely no way, as a venture capital investor, you could index the venture capital market.

比如,硅谷崛起的故事,实际上许多其他地方也有类似的例子,但是对于风险投资者来说,指数化风险资本市场,是绝对不可能的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now in fact, this may come as a surprise to you, I don't have ESP, I'm not a character out of the X-Men, so you can't actually see brain waves emitting from my head, and my reasoning doesn't affect your reasoning.

事实上,这绝对是不可能的,我没有超能力,我也不是X-Men,所以你根本看不到我大脑发出的脑波,我的推理不会影响到你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Thank you. Sorry, I've got the wrong glasses on but you're absolutely right, and in case the rest of you didn't hear it, n squared.

我看不清，但你绝对是对的,你们其他人可能没听清,是n的平方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选