-
So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo--Carlo's poetry--seeps out of that basement room.
所以，诗歌是迪恩和卡洛的对话中不可缺少的一部分,-卡洛的诗歌--从那间地下室里渗出。
-
the fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
事实上，你唯一的问题就是你缺少或需要的东西仍未被满足。
-
According to Eliot, the modern world lacks a center, a kind of set of collective beliefs and commitments that would enable communication between us.
根据艾略特所说，现代世界缺少一个中心，缺少一套共有的信仰和承诺,来促成人与人之间的交流。
-
He's a standard literary device that you see in fables of this period, and later--the kind that you find for example in the fables of Aesop.
它只是当时在传说中，不可缺少的角色，你可以在随后的伊索寓言中，找到类似的例子。
-
There is a blunting in this activation, and this blunting is correlated with this schizophrenic self-reported lack of desire negative symptorms.
这部分的活动被关闭了，而这种关闭活动的结果和精神分裂症患者,缺少欲望症状的报告相符。
-
And then, on the top of 3, we get another example: "In other words we've got to get on the ball, darling, what I'm saying, otherwise it'll be fluctuating and lack of true knowledge or crystallization of our plans."
然后，在第三页上面，又有一个例子：,换句话说我们必须去这个舞会，亲爱的，我是说，不然就会变得波动又缺少真知识,或使我们的计划结晶化“
-
And this is precisely the opposite of the tyrant who Plato describes as a person of limitless desires who lacks the most rudimentary kind of governance, namely self-control.
而这正是对比于专制,即柏拉图形容中,拥有无限欲望的人,他们缺少最基本的管理，或说自控。
-
Can you give an example of the kind of thing you're worried about when you say you're worried about utilitarianism violating the concern or respect due the minority?
你能举个你所担心的类似例子吗,即你所说的担心,功利主义缺少对少数的关心和尊重？
-
For example, the positive ions, these are electron deficient.
例如，正离子，是缺少电子的。
-
Right. You were saying that still we were not seeing enoough personnel or enough... No, we not.
是的，您刚才还提到，我们仍然缺少人员。,不，不是的。
-
What has changed and what has remained essential?
有什么变了，又有什么还是不可缺少的？
-
The claim that Freud would make is that the woman's discovery that she lacks the penis plays a fundamental role later on determining her allegiances in life and in fact her own sexual preferences and interests.
弗洛伊德会认为,女性发现其身体缺少阴茎的这件事,会在决定其日后的生活忠诚度,及自身的性取向和性偏好中,起到重要的作用。
-
And if we had more time we could spell out rival theories of well-being, which could be interestingly distinguished one from another in terms of how they answer the question, ?" "What's missing from the experience machine?"
如果我们有更多的时间,我们可以谈谈幸福的各种理论，有意思的是，它们各不相同,他们对这个问题的答案不同，即“体验机器里缺少了什么“
-
The color black or the lack of color that is black is...
黑色，或缺少色彩的，也指黑色，是……
-
It's looks like an ancient Greek novel, except it lacks the one thing every good Greek novel had,sex.
像是一部古希腊小说，只不过缺少了希腊小说普遍具有的“性“
-
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
-
Now the fact that people were so reliant on certain foods led to deficiencies of certain nutrients, so people that were dependent on a rice based diet tended to have problems with deficiencies in protein, Vitamin A, and thiamine.
人们过于依赖某些特定的食物,导致了某些营养元素的匮乏,因此,以米饭为主食的人,很可能缺少蛋白质,维生素A和维生素B1
-
If you just compare the pattern between a typical control and Mike, you can see that Mike is missing a lot of the responses in the very centre of the visual field.
如果将控制组和迈克的模型相比较，大家能够看出,迈克的视野中心缺少许多反应。
-
And just from this little section of the poem, you can see that the theme of a new kind of education and only that can remedy nature's defects, as Machiavelli calls them. It is this lack of strife, this long lack of strife, that makes people weak.
仅从这首诗的这一小部分中，你能看到一种提倡新型教育的主题,而且只有那样才能弥补本性的缺陷，如马基雅维利所称，正是由于缺少争斗，这种长时期的冲突匮乏，才使得人们变得软弱。
-
and I think, "I'm lecturing."] "I mean, to put it crudely,'" he was saying, "the thing you could say he lacks is testicularity.
这就想，我在听教，我意思是，大概的说“,他是在说，你能说的是，他缺少证明自己。
-
Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.
斯帕克没有情感,因为他有半个火神的血统，他来自缺少情感的星球。
-
The positive ions are electron deficient, and these are known as cations.
正离子是缺少电子的，这些就是正离子。
-
Because of the lack of oxygen getting to the cells, the cells are no longer able to carry on their various metabolic processes.
由于细胞中缺少氧气,所以细胞不能完成,它们的各种新陈代谢活动
-
The Heart responds.] The Heart. What, be a singer born and lack a theme?
心回应道],心：什么，一个天生的歌唱家怎能缺少一个旋律？
-
And the idea is that you discovered at some point in your development that you lacked a penis.
这个观点认为,女性会在发育的某个时期,发现自身缺少阴茎。
-
Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.
这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。
-
Instead of trying to pursue those alternative theories in a systematic fashion, let me just gesture toward some of the things that seem to be missing from that kind of life.
我们不去系统地研究,那些理论，在此我要例举一些,那种生活似乎所缺少的东西。
-
It is going on for many years actually from the time of operation providr comfort with which I was involved in Northern Iraq when we realised that we would have civilian problems we need to develope civilian capacity to deal with these things.
这种状况已经持续了很多年了,从一开始在阿富汗北部,我参与的提供安慰行动,那时候我们就意识到我们缺少平民,我们需要更多的平民来解决这些问题。
应用推荐