Okay, quickly I'm going to ask you to turn to the very beginning of Lycidas, page 120 in the Hughes.
现在翻到的最开始,休斯版的第120页。
So we see that I've doubled the size of the vector but I've much more than doubled the number of calls.
所以我们看到我,把向量的大小翻倍了,但是我调用的次数,不仅仅是翻倍了。
This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.
这让我们觉得有趣,在休斯的版本里翻到720页左边一栏。
My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.
我的朋友说这是日式缝书法,书页是从左翻到右的。
And, furthermore, to put the background in front, 1s2 2s2 2p3 let's do the electronic structure. It is 1s2, 2s2, 2p3.
此外,把他的背景知识都翻出来,我们分析一下电子结构,这是。
All right so roughly into the middle over too fast) roughly into the middle and at this point you realize what letter of the alphabet are you on?
好,先大致翻到中间,呵呵,你翻得也太快了些,在这一页,你看到了哪个字母?
He kind of makes them survive and NewsCorp doubled its price--that's his company-- doubled in the last five years.
他使各类报纸得以存活,他的公司,新闻集团,股价在过去五年中翻了一倍
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
现在我们可以开始了,翻到731页,看到左手边那一栏的脚注。
John, let me give you one more, one other statistic During the last 7 years, the Bush presidency household debt has almost tripled.
约翰,我再给你一项数据,布什上台后的这7年里,家庭债务翻了三番。
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页,你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。
And that way you can flip around in it a lot easier."
这样翻起来就容易多了“
Four decades in a row the production of American cotton nearly doubled.
美国棉花产量翻倍的传奇,持续了四十年
It goes - going through this process of amplifying divisions, every division increasing the number of cells by a factor of two and these cells becoming more differentiated around the way.
它经历了一系列扩增性的分裂过程,每次分化,细胞数目都翻一番,而在此过程中细胞分化得更成熟
So, if you can flip your lecture notes over and just write on the blank space, we're going to cover electronegativity first here, and specifically, you can go back and fill this in to your lecture 9 notes, if you want to stay organized, but I just suggest just writing it on lecture 10 notes now and going back.
因此,请大家把讲义翻到背面,就在空白处做一下笔记,我们要先讲一讲电负性,特别提醒一下,大家可以,回到第九课的讲义并把这些记在那里,如果你想保持条理性的话,但是我建议大家先写在第十课的讲义上,回去再记到第九课的讲义上。
As you put a dollar in treasury bills, you end up with a nineteen multiple; that sounds pretty good.
比如你用一美元买了短期国库券,最终你的投资会翻19倍,听上去很不错吧
So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.
你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。
So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.
这是阅读材料,例如说,今天,有一个远景说明,行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话,你可以打开那本书,翻到第一章。
OK? So the example I'm going to do, I'm going to search a sorted list.
来搜索目标元素,好,翻到课堂材料的第二页。
And the reason I want to show you this is to notice that the recursion can be doubled.
如果我来写斐波那契数列你可以看看这儿,原因是我想让你看看这部分的递归可以翻倍。
Let's turn to page 1010, the lower right-hand column.
现在请翻到1010页,右下角那栏。
The cotton crop nearly doubled every decade from 1820 to 1860.
从1820年到1860年,棉花的产量每十年就翻一倍
You might have already noticed that I'm using the classes V2 server so the syllabus is there, I'm going to go over the syllabus a little bit later, but the syllabus is available online.
你们可能已经注意到,我使用了班级服务器,所以课程大纲在这儿,虽然我待会儿会把这页内容翻过去,不过课程大纲已经挂在网上了
So now we're left with a problem that's but 500 pages large and so what might a human do now to find Mike even more closely?
现在我们只用翻500页就能解决问题了,接下来,怎么做才能离Mike这个名字更近一步?
I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.
后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话
We've seen almost a doubling in the price of the average home in the United States.
我们看到美国平均房价,几乎翻了一翻
A recent example of overselling: the National Association of Realtors has been running ads saying that home prices have always doubled every ten years.
举一个最近这方面的例子,全国房地产经纪人协会,投放了一则广告,内容是,在过去,房价每十年就能翻一番
And, if you skip over to 215, this image comes back of this mother: "All cars had disappeared except his station wagon. His pregnant young wife was now getting into it with her baby and the other more or less canceled child."
还有,如果你翻到215页,这个妈妈的形象会再次出现:,“所有的车都不见了,只剩下他的小汽车,他,他怀孕的妻子正抱着婴儿上车,那个惹是生非的小男孩,也上去了“
And you will get to a page that looks like this.
你们翻到这样的一页。
Two important points.
未翻两个重要的点。
It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.
这的确挺好玩儿的,这是一个生动的对比,头发和肉汁,小说着重强调了丑陋,现在,如果你把书翻到第80页0,我的书是84页,这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。
应用推荐