On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子,在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里,她看到了一个老人缩成一团,以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
A lager's more refreshing, in my opinion, but ale's a bit of an old man drink.
窖藏啤酒更令人振作精神,这是我的观点,麦芽啤酒是老人喝的。
No time to waste. And we race off--perhaps risking an accident, who knows?
但是没有时间思考,圣诞老人要赶着发礼物?
On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。
So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.
我说,好的,我不希望揣测,所以我点击了老人票,然后问题就来了,因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回,然后重新开始这个步骤。
which is a very relaxed place. I would say a lot of old people go there,
那是一个很悠闲的地方。有许多老人会到那里去,
I feel like, maybe it's just because of toys and Santa Claus.
我觉得,也许只是因为玩具和圣诞老人。
So you'll see a lot of old people drinking ales,
所以你看到很多老人喝麦芽啤酒,
They sort of teach us why it's so important to respect the elderly.
这本书告诉了我们,为什么要尊重老人。
But he tries to find people who are old men, who knew the apostles.
但是他尝试找到那些长者,那些认识使徒的老人。
This is an image of an old man with a cane.
这就只是一个手拿藤条的老人的形象。
whether that's children or whether it's older people or
不管是小孩、老人,
When she was three steps from him, the hands flew apart and his wrecked face and the terror of eyes gloried in burst veins stopped her.
在还有三步远的时候,老人移开了手,露出了带有着恐惧的眼睛,和兴奋得青筋暴突的脸。
Both hands, smoke white, covered his face.
老人用烟雾般发白的,两只手遮着脸。
So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?
这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票?
We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.
我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚,在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。
应用推荐