-
I think this might be the first time that John Milton is actually attacked or brought to the attention of the English people in print.
我想那可能是弥尔顿第一次被抨击,或在出版界中引起英国人的注意。
-
And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,
那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，
-
The biggest physically is Dordogne, which has probably grown because so many British live there, something like 8,000 full-time residents.
最大的省应该是多尔多涅省,由于有英国人住在此地这里可能有所发展,大概有八千名英国常驻居民
-
John Dalton was an Englishman who proposed the following classification of the elements.
他是一个英国人,支持之后的元素分类法。
-
He once said that if he wasn't the czar of all the Russians, what he would want to be would be an English admiral.
他曾经说过,如果他不是俄国人的沙皇,他会做个英国的海军上将
-
The one, the cabin boy, he had no family, he had no dependents, these other three had families back home in England; they had dependents; they had wives and children.
一方就是派克，没有家庭，也没有亲人，而另外那三个人在英国有自己的家庭;,有亲人，他们有妻儿。
-
or any of the countries that used to be in the empire for exceedingly good charity work
或者来自曾经是英国殖民地的做出突出慈善事业的人，
-
What in the hell is all of this doing here? Milton's reporting to the English people how he imagines his future literary fame.
这究竟和他有什么关系？,他却对英国人说着他对自己未来文学名声的想象。
-
so lots of people, at the weekend, a lot of English people go to the different mansion houses to go and see their gardens.
所以很多人，在周末，很多英国人去参观不同的宅邸和它们的花园。
-
Sir Arthur Evans, an Englishman, was responsible for the major work that has revealed that civilization.
英国人阿瑟·埃文斯爵士,为此做出了艰苦卓绝的工作,让这个文明重见天日
-
Now-- It's a very British face actually.
现在…,很像英国人的脸。
-
And most people in London and UK follow a football team. It's quite a sporting nation.
大部分在英国伦敦的人，都追足球队。这是个足球大国。
-
And it's reason for British people to be excited when, you know, someone has a wedding,
当皇室举办婚礼的时候，英国人有了一个兴奋的理由，
-
People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.
人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。
-
I don't know, Taiwan, knowing people who might live in the UK or something like that.
台湾的人，而这个人又认识住在英国的人，诸如此类。
-
There the British argument is that they're looking after it better than those people will,
但是英国人反驳的理由是，比起那些人，他们能更好地照看它们，
-
Yeah, I think because it's home grown and because the author is British
我认为因为这是故事的起源地，也因为作者是一位英国人，
-
But I think the English are a bit more open-minded than French.
但是我觉得英国人比法国人的心态更开放一点。
-
Are there many people in the UK who have their own business?
在英国，自己创业的人多吗？
-
So it's soothing. It's comforting. It's English. Then we have the...
所以，它可以镇定人心，它可以给人慰藉。它是英国的。那么我们有……
-
because in UK, most of the people there, they definitely finish university.
因为在英国，这儿大部分的人，肯定都是读完大学的。
-
My whole family is. I'm first generation American, but from England.
我的家族里都是英国人。我是第一代美国人，但也是来自英国。
-
The American people, well, America used to be a British colony
美国人，美国曾经是英国的一个殖民地，
-
In the mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.
在心理层面上,荷兰人和英国人,都不希望这件事的发生
-
The majority of Englishmen were calling for the return of their nation's rightful monarch. It wasn't long before the revolution failed and the Stuart monarchy was restored.
大部分英国人都在呼吁国家的,合法君主归位，不久,革命失败了，斯图亚特王朝复辟。
-
When he presented his results at the sitting of the Royal Society, he was ridiculed.
当他将他的结果展示于,英国皇家学会，他被人愚弄着。
-
Again, the only point here is that they see themselves as anti-absolutists.
回到主题上来,现在唯一的关键点就在于,英国人把自己当做反绝对主义份子
-
that you know, the British stole over hundreds of years from different nations.
英国人几百年前从不同国家偷来的。
-
That's our common project here, in fact, in an English department, say.
这是我们每个人共同的大工程，实际上是在英国。
-
From the French point of view, it's the perfidious Albion already there.
法国人则认为他们是背信弃义的英国佬
应用推荐