-
The Jews were not considered Greeks, but at least they were higher in status in Alexandrian law than local Egyptians.
犹太人不是希腊人，但在法律规定却比当地埃及人地位高。
-
And then we calculate changes, the convention is understood with respect to what is the zero, right.
然后我们计算改变,这个约定就是用来规定零点的位置的。
-
- Part of the challenge is speed, too, how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
部分困难也会来自于速度，你多快能做出答案,能否在规定的时间做完。
-
Now I know how you like to tweet your female relatives "It says right here and we signed it."
我知道，你会在推特网上给你的女性亲友留言说,“这是法律条约规定的，我们已经签署了的“
-
The formal parts of a game are this. We need players -- and while we're here let's develop some notation.
博弈由以下要素组成,参与人,首先我们得规定一下表述法
-
It turns out that if you make them forfeit their cash value on canceling, then they won't cancel.
但是如果你规定保单的现金价值,会随保单的取消而消失,他们就不会这么干了
-
Then we usually have some sort of set of stipulations and requirements, upon the vassal generally.
然后就是一些规定,要求，对全体奴隶。
-
We're going to build up this taxonomy if you like, but the reason it's relevant is, associated with each one of those types is a set of operators that expect certain types of input in order to do their job.
我们将会建立这种分类，但是这相关的原因是，对于每种类型都有,和之对应的一个操作集,这个操作机对一些输入,做出规定的操作。
-
By the 1970s, these rules were rarely enforced and easily violated, or so I was told.
到了七十年代，这种规定已经名存实亡了，至少我听说是这样。
-
Well if you have a slave, that slave can't actually sign contracts.
如果你有一个奴隶，但法律规定奴隶不能签署合同。
-
But--the remaining 25% is discussion section; -- I'll get to that in a minute-- officially, 25% of your grade is for each of the three papers.
但是--剩下的25%是讨论部分;,我等一下会谈这个-,按规定，每一篇论文都占25%的分数。
-
You can't be forced to accuse yourself, what we could call the Fifth Amendment.
不能被逼认罪，这也是我们宪法第五修正案规定的。
-
There's no rule about how you're supposed to use the word "Language."
因为并没有什么,关于应当如何运用"语言"一词的规定
-
But,these were reactions against what the State was trying to do.
这些行动是为了反抗政府的规定
-
So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.
这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。
-
So if delta v is negative, in this case delta v is negative, OK, delta v is negative, pressure is a positive number, negative times negative is positive, work is greater than zero.
也就是当活塞,压缩气体的时候，做的功是正的，按照这一规定,我们需要在这里，加上一个负号，这是习惯规定。
-
Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.
比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。
-
How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up.
有人写过协议吗,在冰箱上贴个磁力贴,规定好什么时候该谁打扫房间
-
There are cultic and ritual texts that prescribe how some ceremony is supposed to be performed.
有讲宗教崇拜的,规定一些特定仪式要如何进行。
-
When you create a corporation, you write up a contract, which specifies the rules of the corporation; it's like a constitution for the corporation.
创建公司时,你会起草一份协议,其中规定了公司的条款,就像公司的宪法一样
-
Now, in some countries and in some jurisdictions the law might not be entirely clear on that; they might say there are other stakeholders.
但在某些国家及法律体系中,法律对此的规定并不明确,他们会说还有其他的股东
-
They would say, no way are we going to do that; our rule says we can't lend on a LTV of higher than 60%.
他们会说,我们不会这样做,我们规定贷款价值比不能超过60%
-
It doesn't say that in the state law but that would be inferred as a duty.
州法中并没有明确规定,但可以从他们的义务中推测出来
-
He replied, once we verified there was no danger to a member's property, we had no choice but to back off according to our rules.
他回答道，根据公司规定，一旦确认会员财产无损，我们只能袖手旁观。
-
And these safeguards and rules are naturally addressed to human beings.
这些保护措施和规定自然被交给了人类来实施。
-
But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.
不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算
-
Now all we have to decide is,was the branching rule satisfied or violated?
我们要决定的只是分支的规定是否被破坏？
-
They have a labor contract that specifies how much they will get.
他们之间的劳工合同规定了工资的多少
-
The trouble was,it seems the no branching rule seems very counter-intuitive.
麻烦在于，这无分支规定是很反直觉的。
-
It has other terms that give commandments about the observance of the festivals, various festivals, the dedication of first fruits to God, the dedication of first born animals to God and so on; things that were not in the Exodus 20 Decalogue.
它还给出了其它的条款，包括各种节日庆祝仪式的戒律,规定将初熟之物和头生的牲畜供奉给上帝等，这些条例在,《出埃及记》第20章里都没有出现。
应用推荐