If we're focused on the work of art in and of itself, on the poem, we obviously in thinking about what it means need to come to terms with three kinds of evidence."

将注意力放在艺术作品本身或者说诗本身上，很显然，如果我们想考虑它所表达的意思的话,我们必须对三种证据作出让步“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And eventually, the pharmaceutical industry gave in and said, "All right, you can do that."

最终，制药公司让步说，好吧，你们可以这样做“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take--between the two.

这种风格中,独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼,就会出现一种协作与让步,两者间会存在协作与让步的精神

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I finally backed down because I met a man on Wall Street, a very prominent Wall Street person, and he said, "You know, my son started to take your course."

我最终还是让步了,我遇到一个在华尔街工作的人,一个非常杰出的华尔街人士,他说,我儿子原本选了你的课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There could be a negotiation going on.

必须有一个参与人做出让步

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On the other hand,when he, even Oedipus himself, when he understands and he relents,and in a sense he apologizes for what he's done,but more importantly,he ceases,of course, to be powerful and to act in that way,wisdom comes to him.

另一方面,即便是俄狄浦斯自己,当他对他的所作所为开始反思,悔过,更为重要的是他选择了让步,他变得强大,智慧再次降临到他的头上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the instinct of many cabinet officers and other senior officials is "Boy, when we take this to the president, let's see if we can reach some sort of 4 compromise, you know, you say 2, I say 4, let's just go tell the president 3 that we've agreed on 3."

所以许多内阁官员,还有其他高层的领导人的本能都是，我们把这个给总统处理之前，先看看我们能不能各自让步,比如你说2，我说，我们就告诉总统,我们都同意“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

His career, where he attempted many times to play roles that were different from his Vulcan nature, stalled until finally many years later he gave up and wrote another book called I Am Spock where he finally conceded to the fundamental attribution error.

在他的演艺生涯中，他多次想扮演,不同于Vulcan人特征的角色时，都没演成，终于很多年以后,他放弃了，并写了一本书《我是Spock》,他终于在基本归因错误面前让步了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选