All those creatures, which are very interesting, in the end, you are told, "There's a horse inside a railway carriage."

所有有趣的生物,到最后都变成了,"在一节车厢里有一匹马"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you're riding on a subway, a crowded train, and you wish to speak to your neighbor,

如果你正在乘地铁，车厢里很是拥挤，你想跟你的邻座说说话，

Can 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

There's a picture of a horse, a picture of the carriage, all glossy stuff. Then it says, "Treat the horse as a point particle."

这有一幅马的图片,一幅车厢的图片,画得很漂亮,然后告诉你,"把马看做一个质点"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The metaphysically fundamental things are the locomotive, the caboose, the intervening trains.

形而上学上，本质的东西有,火车头，车尾，中间的车厢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, if you were in a crowded train, and another passenger is staring at you,

例如，你在一节拥挤的车厢里，有一个乘客老是盯着你，

I wish 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You can deduce it because the carriage is moving the other way.

你能推出这个结果因为车厢在朝反方向运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The train is made up out of the various cars.

火车有很多车厢组成。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The locomotive, the caboose, the intervening cars.

火车头，车尾，中间的车厢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选