But let's go back to the Old South, this Old South that got the United States in so much trouble.

但是让我们回到内战前的南方,这个让美国陷入这么多的麻烦的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.

实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This gets the French kings into trouble.

但是这种做法让法国国王陷入了麻烦

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The issuing bank would be driven out of business if it didn't. They all were using fractional reserve banking so if you have a big player that's demanding gold from you you're in trouble.

发行纸币的银行将会被驱逐出银行业,如果它不这么做，它们都采取,部分准备金银行制度，所以如果你有一个对手,一直向你索求金子，你会陷入大麻烦的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well,the only people who would buy it are people who trust the bank that supports it, so in effect, the bank is promising to bail out the SIV if it should get in trouble.

只有人们相信设立SIV的银行的时候,他们才会去买SIV发行的票据,所以实际上,银行已经作出承诺,如果SIV陷入麻烦,银行会出面解决

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选