When you're running a site and you're four people, are on the kitchen table, your operating expenses are relatively low.

当你运营一个网站，你们四人围坐在餐桌旁工作，由于运营费用较低。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

We hired people who we thought were really smart and for also last year we were just a few guys working around my kitchen and that was pretty fun.

雇用到了一些有天分的人,去年我们几个人,围在我餐桌旁工作，十分有趣。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

I look at the plate on my kitchen table, it's not perfectly round, it's got imperfections; but suddenly I start thinking about circles, perfectly round objects.

我看着我餐桌上的盘子,它不是正圆的,它不完美,但是我马上就可以想到圆圈,正圆的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he says on page 884: A poet writes always of his personal life, in his finest work out of its tragedies, whatever it be, ; remorse, lost love or mere loneliness; he never speaks directly as to someone at the breakfast table there is always a phantasmagoria.

84页他说道：,诗人总写自己的生活，最好的作品总是悲剧，不管是后悔，失恋或孤独;,这是他不会在餐桌上讲的,总是有这样一种幻境。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And somebody once wrote many a superb champion of Longchamps, that is the racetrack, met their end on the table of some well-heeled person from the western fancy districts of Paris.

有人写过那些朗克汉普斯获的冠军赛马,朗克汉普斯是赛道名,它们的一生结束于一个,巴黎富人区的有钱人的餐桌上

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

bug If you find a bug, it probably means there bug are more of them. So you ought to be bug a little bit careful. The story I've heard told is you're at somebody's house for dinner, and you're sitting at the dining room table, then you hear a .

对不对？你得修复这个,如果你发现了一个,可能就意味着还有更多的,因此你应该小心点，我听说的一个故事，是当你在别人家吃饭的时候，你坐在餐桌上呢，然后听到了邦的一声响。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选