-
Poetry is constantly getting itself in trouble in all sorts of ways-- on page 768, for example.
诗歌不断给自己制造麻烦-,比如在课本768页。
-
I haven't had any problems at all. It's one of the safest places I've actually travelled to.
我从没遇到过麻烦。这是我旅游去过的最安全的地方之一。
-
You may not run into an enormously powerful collection of natives, but you're going to get some kind of trouble.
你可能不会遇到强大的当地部落,但是你会遇到那么一点麻烦
-
Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.
然后我们开始分红,如果暂停分红,大麻烦就来了
-
But if you say, well, I don't know how to do this, I am not going to bother, don't grade the paper.
但是如果你说，好吧，我不知道怎么做这个，我想麻烦，别给试卷评分。
-
It's going to take a little bit more work, so let's see if we can do it.
这看起来有点麻烦，让我们看看怎么求复杂度。
-
I can imagine if I had gone to another priest, another catholic church would be problematic.
我能想象如果我去了另一个天主教堂，那将会是多么的麻烦重重。
-
If it's not, then you're going to have trouble describing it using thermodynamic properties.
如果它不是，那么用热力学性质去,描述它就要有麻烦了。
-
And now, as promised, and all even full screen, it's really annoying.
现在原来的设想就实现了，即使全屏还是有点麻烦。
-
The local sheriff will call out the guys and restore order when there's trouble.
当有麻烦的时候,当地警官会召集人员,重整并恢复秩序
-
The trouble was,it seems the no branching rule seems very counter-intuitive.
麻烦在于，这无分支规定是很反直觉的。
-
So the Romans, for example, outlawed volunteer fire departments, in local places, because they were afraid that volunteer fire departments could be a place where locals, especially maybe lower-class locals, could get together and then start gossiping about what they could do to cause trouble for the Romans.
所以罗马人会，比如，会驱逐当地志愿消防部门，因为他们担心志愿消防部门,会成为当地人，尤其是下层阶级集会的场所，在那谋划如何,给罗马人制造麻烦。
-
This law of gravity is such a pain.
万有引力定律很麻烦。
-
Well what can you do? Well you can promise miracles, there's very little control over these sorts of things, you can distort the science, you can lie about what you do and nobody will come after you.
那么你会做什么呢,你可以承诺奇迹,这很难给予控制,你可以歪曲科学,你可以说谎,隐瞒你的作为,也没有人会找你麻烦
-
So this best response actually is a pretty complicated object, and we could, if we're going to go like we did last time, we could take the time to draw this thing, but it's a bit of a mess so I won't worry about doing that right now.
可以看出最佳对策有点复杂,我们可以,像上次课所做的那样,花点时间把这些画成图表,不过这有点麻烦,现在我不会花时间去做那些
-
and it's not subject to the same sorts of issues that surface trains or routes would have,
它不会遭遇火车或公车路线遇到的类似麻烦，
-
But let's go back to the Old South, this Old South that got the United States in so much trouble.
但是让我们回到内战前的南方,这个让美国陷入这么多的麻烦的地方
-
So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.
但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。
-
Let's make the red light the symbol of 'go.'" And now with the ecological movement it would be very difficult to make the green light the symbol of "stop," and in any case all sorts of complications would arise. Right?
我们来假设，红灯的意思是出发“,那么难道,绿灯的意思是停止吗？,这样会引起各种不必要的麻烦？
-
We've got, I believe a real problem on our hands in the economy.
我相信,在经济方面这次我们真遇到了麻烦。
-
And this is very much deliberate on our part so you just don't feel that inevitable angst when it comes to asking what you think is a dumb question and probably isn't, but you don't need to disclose your name.
这在我们的角度上来说是非常深思熟虑的,所以你们不要认为那是必然的麻烦,当问了一个你认为是愚蠢的问题,或者可能不是，但是你不必要,公开你的名字。
-
I don't want to have to deal with heat escaping to the outside environment in a way that might be difficult or complicated to measure or calculate.
我可不想处理跑到,环境中去的热量，那测量或,计算起来会非常麻烦和复杂。
-
If only you had seen the light and stuck to the soul theory of personal identity, all these problems could be avoided.
如果你们能够领悟真谛，接受灵魂理论，这些麻烦就自然消失了。
-
If there are droughts, pests, other things that interfere with the growing of the food you've got problems.
如果发生旱灾,虫灾,或其他妨碍食物生长的灾害,你就有麻烦了
-
So it has to have that. Typically it's nice if it can have useful intermediate results.
否则为什么还要那么麻烦去运行它呢？,因此实验必须有这个可能。
-
But you might have to,also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.
但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字,而解卷展轴太麻烦了。
-
Imagine if an aeronautics engineer : woke up in the morning and said, "you know,the Law of Gravity thing really makes things difficult for me.
试想一下，如果一个航空工程师,在早上醒来，说，“万有引力,真的带给我很多麻烦。
-
If you rat someone out in jail, someone puts a contract out on you.
如果你坦白了,你是在自找麻烦
-
If I expressed a preference, I would be in trouble.
如果我显示任何偏好，恐怕会惹上麻烦。
应用推荐