In the United States, for example, women spend around two hours more a week than men on social media.
例如，在美国，女性每周花在社交媒体上的时间比男性多两小时左右。
In comments released to the media earlier this week, Prince Harry said he liked being a normal person.
在本星期早些时候向媒体发布的评论中，哈里王子说，他喜欢作为一个正常人。
I wanted to gauge your interest in authoring an op-ed this week for a top-tier media outlet on an important issue that I know you're following closely.
我想知道你有没有兴趣在这个星期撰写关于某顶级媒体一项重要问题的评论文章，我知道你一直对此类事件非常关注。
She wasn't heard from for more than a week. In the days afterward, in interviews with CNN and other media, she spoke graphically of her ordeal and said she feared she would never feel safe in Libya.
在她的事件发生不到一周后的几天里，面对CNN和其他媒体的采访，她生动地描述了所受到的折磨并担心在利比亚不会安全。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
In addition, Elektromotive this week supplied Elektrobays for a major media launch for the new smart electric drive.
另外，Elektromotive这周为一重大的新型智能电动车媒体发布会供应了Elektrobay充电站。
Yet one bit of old media seems to be doing rather well. In the final quarter of 2009 the average American spent almost 37 hours a week watching television.
但传统媒体中有一位似乎混得也还游刃有余：据统计，在2009年的第四季度，美国的普通老百姓每星期有将近37小时是花在看电视上的。
And, sure enough, every week brings a flood of complaints in the media about the rich getting richer while the incomes of the middle class stagnate or fall.
而且，不出所料的是，媒体上每周都有大量的牢骚，抱怨有钱人越来越有钱而中产阶级的收入没有增加或者减少。
Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.
当地媒体本周早些时候报道称，因涉及其兄长控制的一家公司的股价操纵问题，黄光裕被警方讯问。
Early last week, an elderly man weaved through the crowds and tents in Zuccotti Park before approaching a young woman staffing a table in the Media, Information and Outreach tent.
上个礼拜初，祖科蒂公园里有一位老人穿过人群和帐篷，走向一位正在为“媒体、资讯与对外宣传”帐篷安置桌子的年轻女子。
NEW YORK (MarketWatch) -- Microsoft Corp. and Japan's Fujitsu Ltd. will likely announce in the coming week an agreement to join forces in cloud computing, according to a media report Saturday.
纽约（市场观察）------根据一家新闻媒体在本周六的报导，微软公司和来自日本的富士通公司将在下周发表一份声明：两家公司将在云计算领域展开合作。
Straws in the wind had suggested that he was closing on the media billionaire in the final week of campaigning, yet the media tycoon's jocular complacency was a better guide.
虽然一些迹象暗示他在竞选战役的最后一星期和那媒体业亿万富翁几乎是并驾齐驱，但是此大亨可笑的自满却暗示的更加明显和强烈。
Each week, media sensation Tracy Pendergast and TSJ's managing editor, Adam Tod Brown, set aside some time in their busy schedules to answer your questions in a feature we've cleverly named "Ask TSJ."
每周，受媒体关注的特雷西和TSJ的总编亚当，布朗，会从他们紧凑的日程中挤出些许时间在专题节目中去回答你的问题，这个专题被我们聪明的取名为“去问问TSJ吧”。
Last week Erik Qualmann posted a list of "All Star Social Media" players in his ClickZ column.
上星期埃里克·昆曼(ErikQualmann)在自己的ClickZ专栏上发了一个列表——“社交媒体全明星”成员。
Media reports last week said Jackson, who died June 25 of cardiac arrest, was buried in a private ceremony in early August.
于6月25日因心脏停搏而去世。上周有媒体报道称，杰克逊已于8月初在一个私人仪式上被安葬。
Several media outlets howled this week that this has already occurred, after an FBI report counted 9,168 hate crimes in 2008, up a whopping 2% from the previous year.
多家媒体发出怒吼，这星期这种事情已经发生了，联邦调查局的报告2008年发生9168起煽动仇恨事件，比前一年激增2%。
When Bush decided to make a second trip into the state last week, Blanco learned about it from the media — and had to cancel her trip to visit evacuees in the Houston Astrodome.
就在上周布什决定到该州做第二次慰问时，Blanco从媒体得知这一消息，并取消了原本视察houston Astrodome疏散人群的计划。
Last week at a conference in New York City, the head of Fox Interactive Media, Ross Levinsohn, told the audience.
上个星期，在纽约市举办的一次业内会议上，福克斯互动传媒译者：FIM，新闻集团收购MySpace后组建的互联网部门。
In less than a week, nonprofits using Convio systems have raised over $100 million through email appeals, websites and social media outreach and many other organizations are raising record amounts.
在不到一周的时间内，非营利性组织借助Convio系统，通过电子邮件或自己的网站募捐，已筹集到超过1亿美元的善款。而许多其他组织筹集的资金数额也在不断突破新高。
The moves came after a week in which a number of European officials had broadly confirmed media reports that new intelligence indicated possible attacks on the continent.
一周前有媒体报导称，新的情报显示欧洲大陆可能遭遇袭击，多位欧洲方面官员基本上证实了此事。
State media have reported a string of arrests in recent months, including 42 suspects picked up last week for allegedly selling 52 children in the north of China.
在最近数月内，国有媒体已经报道了一系列批捕案件，其中包括上周批捕的42名疑犯，他们被指控在中国北方拐卖了52名儿童。
Chinese social media exploded last week with news about a prestigious culture award in the us - the Pulitzer Prize.
上周中国社交媒体被美国久负盛名的文化类奖项——普利策奖的新闻刷屏了。
According to state media, water started flooding into the mine a week ago Sunday at 1:40 p. m. after the wall in an adjacent abandoned mine shaft was breached while 261 miners were underground.
官方媒体报道，一周以前的周日下午1点40分，因附近一个废弃矿井被挖透，煤矿中开始有水涌入，此时有261名矿工还在井下。
According to state media, water started flooding into the mine a week ago Sunday at 1:40 p. m. after the wall in an adjacent abandoned mine shaft was breached while 261 miners were underground.
官方媒体报道，一周以前的周日下午1点40分，因附近一个废弃矿井被挖透，煤矿中开始有水涌入，此时有261名矿工还在井下。
应用推荐