The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.
地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖，阳光充足，几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应，人们一天要吃很多次。
Moderate earthquakes in the Mediterranean region were active.
地中海地区中强地震活跃。
Comparison of Ancient Medicine in China and the Mediterranean Region.
中国和地中海地区古代医学的比较。
The park will serve the Mediterranean region as a major art destination.
公园将成为地中海地区主要的文化目的地。
About 30 species: temperate Asia and Europe, mainly in the Mediterranean region; one species in China.
大约30种：温带的亚洲和欧洲，主要在地中海地区；中国有一种。
By the 5 th century BC, COINS were being used throughout much of the Middle East and Mediterranean region.
到公元前5世纪，硬币已经在大部分中东以及地中海地区广泛使用。
This is the most outstanding, intact example of a troglodyte settlement in the Mediterranean region ecosystem.
马泰拉地区是保存最为完好、典型的史前穴居人定居点。
And Egypt are the only precipitation in northern Mediterranean region will have a small amount of precipitation.
而埃及的降水量只会有北部的地中海地区会有少量的降水量。
In Italy, as well as in the rest of the Mediterranean region, 70 percent of the population live in the coastal area.
在意大利和地中海其他区域，70%的人口居住在滨海地区。
The case detection rate was 60% in the Eastern Mediterranean Region, 51% in the European Region and 47% in the African Region.
东地中海区域的病例检出率为60%，欧洲区域为51%，非洲区域为47%。
The Eastern Mediterranean Region (52%), the European Region (52%) and the African Region (46%) were much further from the target.
东地中海区域(52%)、欧洲区域(52%)和非洲区域(46%)距离目标要远得多。
Indeed, studies showed that people from the Mediterranean region who regularly drank red wine have lower risks of heart disease.
事实上，研究表明，地中海的人们有规律地喝红酒所患心脏病的机率明显减少。
It has universities and superb technology and research centers - and its population reflects the diversity of the Mediterranean region.
她有大学、有上乘的技术和研究中心，而且这座城市的人口也反映了地中海地区的族裔多元化。
More than 200 species: Africa, Asia, Australia, South Pacific Islands, one species in the Mediterranean region; 43 species in China.
超过200种：非洲，亚洲，澳大利亚，南部太平洋群岛，在地中海地区的一种；中国有43种。
Also, the role of Turkey is important in the new equilibriums which are being shaped in the Mediterranean region and which interest our company.
此外，土耳其的作用正在形成，在地中海地区，本公司关注的新的平衡是很重要的。
This attention to detail and export success led to Jean-Claude Mas winning the " Prix de I'entreprise internationale", Mediterranean region 2006.
对于细节和付出的注重使他的产品赢得地中海地区2006年度优秀国际葡萄酒公司的奖项。
But as the Times recently reported, fast food is proliferating across the Mediterranean region, threatening to propagate a U. S. -style obesity epidemic.
但是根据时代的最近报道指出，快餐已经在地中海地区蔓延开来，一种美国式的肥胖传染病正快速传播开来构成威胁。
The largest percentage increase will occur in the Eastern Mediterranean Region. The largest increase in number of deaths will occur in the South-East Asia Region.
百分比增长最大的将是东地中海区域，死亡人数增加最多的将是东南亚区域。
Any of several trees or shrubs of the genus Ficus, especially F. carica, native to the Mediterranean region and widely cultivated for its edible multiple fruit.
无花果树：一种桑科榕属树或灌木，尤指普通无花果，原产于地中海地区，因其可食用的聚花果而被广泛种植。
Any of several trees or shrubs of the genus Ficus, especially F. carica, native to the Mediterranean region and widely cultivated for its edible multiple fruit.
无花果树一种桑科榕属树或灌木，尤指普通无花果，原产于地中海地区，因其可食用的。
They found that CSP in the Mediterranean region, for example, could provide 70-80% of current electricity demand, at no extra cost compared to gas-fired power plants.
他们发现，CSP系统可以满足地中海地区当前70-80%的电力需求，而且跟燃气电厂相比，它无需支付额外费用。
It is commonly seen in the great grazing regions of the World, particularly the Mediterranean region, Africa, South America, the Middle East, Australia, and New Zealand.
它常见于世界上的的牧区，特别是地中海区域、非洲、南美、东亚、澳大利亚和新西兰。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
The significant decline in measles deaths in the Eastern Mediterranean region was the result of intensified vaccination campaigns including several countries with hard-to-reach areas.
东地中海区域麻疹死亡率能显著降低是因为强化了疫苗接种运动，包括若干具有难以抵达地区的国家。
While you may learn to use an indirect gaze in east and Southeast Asia, you have to unlearn that lesson when doing business in the Mediterranean region, West Asia, and Latin America.
这样你就学会了在东亚和东南亚不去直视对方，而你在地中海地区、西亚和拉丁美洲做业务时，你就得忘掉这些。
Link grids in the Mediterranean region in preparation for shifting supplies from the wind-rich areas as well as, eventually, from the sun-rich areas of North Africa and the Middle East;
连接地中海的电网，为传输风能资源丰富地区的风电做准备，并最终传送北非和中东太阳能丰富的地域的太阳能发电；
Link grids in the Mediterranean region in preparation for shifting supplies from the wind-rich areas as well as, eventually, from the sun-rich areas of North Africa and the Middle East;
连接地中海的电网，为传输风能资源丰富地区的风电做准备，并最终传送北非和中东太阳能丰富的地域的太阳能发电；
应用推荐