Both men knew the moment of truth had arrived.
他们俩都知道紧要关头到了。
In a sense it is an image of the English countryside at a moment in which it is being emptied out, its young men sent to France to die, a kind of no man's land already.
某种意义上它是英国乡村的写照，在一个被清空的时刻，年轻的男人被送到法国受死，已经是没有人的土地。
The men were staged outside the tent, as the marines’ officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines' officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The frame had the word “friendship” printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
Just as they did for racial equality in previous decades, the moment has arrived for the federal courts to bestow full equality to millions of gay men and lesbians.
正如此前数十年为种族平等而努力，现在到了联邦法院给予上百万的同性恋者真正平权的时候了。
Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
There is no doubt that the hottest topic is the World Cup now, the men are so excited about the big game, they stay up all the night just in case of missing very single excellent moment.
毫无疑问，最近的热门话题是世界杯，男人为如此大的赛事感到兴奋，他们整晚熬夜看比赛，生怕错过一个精彩的时刻。
At that moment there was a knock on the front door. One of the men opened it. 'a stranger wants to see Mrs Troy,' he said.
正在此时，前门传来敲门声。一个人去开了门。“有个陌生人要见托伊太太，”他说。
He was one of the men of great moment.
他是当时重要人物之一。
Marriage is full of accidents. I believe most men and women are joyful at the moment when they exchange diamond rings, with the belief that their marriage will certainly have a good end.
婚姻也充满了意外，我相信大多数男女在互赠钻戒的那一刻，心中欣喜不已，以为自己的婚姻肯定会是圆满的。
Both before and after half a lifetime of happiness in the moment, you can choose what kind of men.
这前后半生的幸福就在一刹那，看你选择了怎样的男人。
The frame had the word "friendship" printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
The men fell back, and from that moment there seemed to be a spirit of resignation all over the ship.
男人们退后了，从这一刻起，辞让的空气开始在全船升华。
Men come closest to their true selves in the sober moment of life under the shadows of sorrow and loss.
在悲痛和损失的阴影下，人们反而更能在人生冷静清醒的时刻最接近真实的自我。
It's a real 22 entanglement. "Callender believes that men" tend to lie for the moment or to get out of a situation.
卡兰德认为男人“则倾向于着眼目前，或只为摆脱某个状况而撒谎。”
At that moment an angry Prince Escalus of Verona and his men on horseback arrived in the town square to restore peace.
就在此时，维洛那城王子艾斯喀勒率领手下骑兵怒气冲冲地来到了城中广场维持秩序。
Every day, I regret looking into the eyes of men, women and children, knowing that any moment, their lives might be deemed expendable, in an effort to protect the greater good.
每一天，我都会因看到别人那无辜眼神而遗憾，因为我知道他们可能在下一秒就会为了保护更重要的事情而牺牲。
Every day, I regret looking into the eyes of men, women and children, knowing that any moment, their lives might be deemed expendable, in an effort to protect the greater good.
每一天，我都会因看到别人那无辜眼神而遗憾，因为我知道他们可能在下一秒就会为了保护更重要的事情而牺牲。
应用推荐