Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.
智能的锻炼同身体的运动同样重要。
He is a superman in mental faculties.
他在智力上是个超人。
He is a superman in mental faculties [physical strength].
他在智力[体力]上是个超人。
Still, you did best with the limited mental faculties at your disposal.
不过始终，你还是运用了你那有限的才智尽力去争取了。
Na:I'm also unable to explain the apparent gulf in our mental faculties…
我也同样没法解释我们在心智能力方面的天壤之别……
This sounds like the most harmonious way to tune up your mental faculties.
这听起来像是调节脑力最和谐的方法。
Our mental faculties and the aspirations of our nature give proof of this.
我们的心智和对我们的期望性质给予证明了这一点。
Lately I've been reading and hearing that Mandela's mental faculties are failing in his old age.
最近我一直闻听曼德拉的心智晚年有所下降。
A surprising discovery suggests our mental faculties have not yet been fully tapped by the age of 30.
一项令人惊奇的发现表明，我们的心智能力在30岁并没有完全成熟。
Drunk: Intoxicated with alcoholic liquor to the point of impairment of physical and mental faculties.
醉的：过度饮用酒精饮料，导致妨碍身体和大脑的正常功能。
He recovers most of his mental faculties; his 75-year-old body is rejuvenated; even his wrinkles vanish.
他发现自己大多数的脑力才能、他那75岁的身体都恢复了年轻时的样子，甚至连他的皱纹都消失了。
Our nutritional status, health, physical and mental faculties depend on the food we eat and how we eat it.
我们的健康、营养、体质、心理健康等都取决于我们所食用的食品，以及我们如何食用。
Other research quoted by the Telegraph article seems to suggest that some mental faculties improve with age.
每日电讯所引用的其他研究也似乎表明，某些精神力确实随着年龄增长而增强。
Somebody with a severe and profound loss of mental faculties-- the deficit will be shown correspondingly in her brain.
对于严重丧失心理官能的人来说,我们可以看到她在大脑相应部位的损伤
Philosophers and psychologists knew for a long time that getting smacked in the head could change your mental faculties;
哲学家和心理学家很久就知道敲打头部会改变你的心理功能；
In Descartes case, he tries to prove the existence of God by relying on his clear and distinct perception his mental faculties.
在笛卡尔的案例中，他尝试依赖自身清楚明白的感知和精神感官，来证明上帝的存在。
Instead, if you do not use your mental faculties, you accelerate the degeneration of cells and the loss of your cognitive abilities.
相反，要是你不经常使用你的精神能力，你就会加速这些细胞的退化甚至会导致你的认知能力的丧失。
They haven't lost their motor function or mental faculties from the time they were alive and occasionally give chase and attack.
他们不会失去生前所具有的体力和精神力，时常追逐或是攻击对手。
It'll take more research to know whether treating depression can help retain mental faculties, but you'd certainly feel better in the meantime.
在治疗忧郁方面仍需要多项研究了解病因，但你应该始终保持乐观态度。
He then appeals to the existence of a perfect God and a non deceiving God to justify reliance on his mental faculties and that just looks viciously circular.
接下来他诉之于上帝完美的存在且不存在欺骗，以此来证明其精神感官的依赖，那看起来像是邪恶的循环论证。
A child may think he is stupid because he does not understand how to make the most of his mental faculties, or he may accept another person's mistaken estimate of his ability.
一个孩子会因为不知道怎样充分利用其大脑而认为自己很笨，他也许会接受他人对自己能力的错误估价。
I was lucky that my mental faculties were mostly unaffected over the months and years before the end, and there was no sign of cancer in my brain—as far as I or anyone else knew.
幸运的是，在这几年饱受煎熬的日子里我的心智仍旧很健全，我能够坦然的面对死亡。就我们所知，没有任何迹象表面我还患有脑癌。
His thin face, deeply furrowed by care, and the bold outline of his strongly marked features, betokened a man more accustomed to exercise his mental faculties than his physical strength.
他那神色疲惫的脸上刻满了忧虑的皱纹，再加上他那个性坚毅的轮廓，一望便知他是一个惯于劳心而少劳力的人。
Other research quoted by the Telegraph article seems to suggest that some mental faculties improve with age. Our vocabulary and decisionmaking skills increase, though we lose our math skills.
每日电讯所引用的其他研究也似乎表明，某些精神力确实随着年龄增长而增强。我们的词汇和决断力会变大变强，虽然我们也会逐渐失去算术的能力。
The discovery that people in the early stages of failing memory can retain more of their mental faculties for longer if they take the tablets regularly could lead to treatments for the condition.
研究发现，早期失忆的人如果有规律地服用维生素B进行治疗，可以更长时间地保持记忆力。
With Hareton the resemblance is carried further: it is singular at all times, then it was particularly striking; because his senses were alert, and his mental faculties wakened to unwonted activity.
至于哈里顿，那份模样就更进一步相似：这在任何时候都是显著的，这时更特别显著；因为他的感觉正锐敏，他的智力正在觉醒到非常活跃的地步。
With Hareton the resemblance is carried further: it is singular at all times, then it was particularly striking; because his senses were alert, and his mental faculties wakened to unwonted activity.
至于哈里顿，那份模样就更进一步相似：这在任何时候都是显著的，这时更特别显著；因为他的感觉正锐敏，他的智力正在觉醒到非常活跃的地步。
应用推荐