The percentage of households with an annual income of more than $40,000 is higher in Merton county than in any other county.
默顿县的家庭年收入超过4万美元的比例高于其他任何一个县。
莫顿：她要什么？
Then he established Merton College.
接着，他建立了默顿学院。
To Robert Merton and Myron Scholes in 1997.
年罗伯特·默顿和迈伦•斯。
Robert Merton was 46 when he won the award.
那个人叫罗伯特·默顿，获奖时的年龄是46岁。
MERTON: She can't be. She looks fine. How do you know?
莫顿：不会的，她看起来很好。你怎么知道？
Merton is unusual master of sociological circles in 20th century.
默顿是20世纪社会学界少有的大师。
And Merton did this dog stretchy thing where he sort of like bowed.
于是默顿做了一个狗伸懒腰的动作，有点像在鞠躬似的。
In 1264 Walter drew up statutes for a "house of the scholars of Merton".
1264年，沃尔特给“默顿的学者们”起草了一个章程。
You see the problem. Merton had the office on the other side of my office.
你看到问题所在了吧，默顿的办公室正好就在我的办公室的右侧。
“Walking is the best way to get out of your head,” said the monk, Thomas Merton.
“步行是摆脱思考最好的方法”，一个和尚托马斯说。
Bob Merton was as gracious and supportive as the colleague I mentioned earlier.
跟我前文提到的那位同事一样，默顿也是为人慷慨又会鼓励人。
“Walking is the best way to get out of your head, ” said the monk, Thomas Merton.
“步行是摆脱思考最好的方法”，一个和尚托马斯说。
Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.
在差不多半个世纪后，默顿看起来还是处于欢乐中毒中。
When Merton recalls his early life, however, class is the defining theme of his experience.
然而，当默顿回想起他早年的生活时，阶级是他的经历中确定的主题。
Merton college is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England.
默顿学院是英国牛津大学众多学院中的一个。
In 1274, Merton made his final revisions to the college statutes, which is still used today.
1274年，默顿对学院的条例做了最后修改，并一直沿用至今。
If we seek paradise outside ourselves, we cannot have paradise in our hearts. - Thomas Merton.
如果我们在自我之外寻找乐土，那我们的内心就不会拥有乐土。——托马斯·默顿。
Merton is laughing as he recalls the conversation, and seems anxious at first to make light of it.
当他回想起这段对话时，默顿笑了，而且看起来正为自己的轻率而焦虑。
MERTON : Oh, I don't believe in any of the things I write about. I fake passion. I fake conviction.
莫顿：我不相信我写的东西。我只是假装有热情、有信心。
Robert C. Merton, a pioneer of quantitative analysis, introduced stochastic calculus into the study of finance.
罗伯特·c·默顿，定量分析的先驱，将随机微积分引入金融研究。
And there on the TV was Merton, leaning against the Rectory fence, shuddering, arching his back, shuddering again.
在电视上出现了默顿。它靠在神甫家的围栏上，打了个冷颤，弓起背，又打了个冷颤。
Maybe Merton Miller is right — these things are "neutral mutations" and changes in dividend policy are meaningless.
也许莫顿·米勒是对的，这些都是“中性突变”，变更股利政策是无意义的。
It is little wonder, then, that this is attracting the interest of historians like Karl Gerth, a fellow at Merton College, Oxford.
牛津大学默顿学院的历史学家卡尔·格特免不了对此产生了兴趣。
So when Just a Minute regular Kenneth Williams died in 1988, Merton wrote to the show's producer, asking to appear on the show.
中的即兴表演而出了名——所以，当《等一等》的肯尼·斯·威廉姆斯(Kenneth Williams)在1988年去世时，默顿给这个节目的制作人写了一封信，询问是否可以在节目中露面。
The first three colleges to be established were University college in 1249, Balliol college in 1263, and Merton college in 1264.
最早成立的三个学院是1249年建成的大学学院，1263年建成的贝利·奥尔学院，以及1264年成立的默顿学院。
"He phoned me up in my bedsit, and said," - and Merton puts on a posh voice - "' now you know what sort of show it is, don't you?" '?
“他打电话到卧房中，把我叫醒，然后说，”——默顿用优雅的的声音说着——“‘现在你知道那是什么类型的表演吧，不是吗？”’
"He phoned me up in my bedsit, and said," - and Merton puts on a posh voice - "' now you know what sort of show it is, don't you?" '?
“他打电话到卧房中，把我叫醒，然后说，”——默顿用优雅的的声音说着——“‘现在你知道那是什么类型的表演吧，不是吗？”’
应用推荐