Don't mess about with sharp knives.
不要摆弄锋利的刀子。
Don't mess about with those hooligans.
不要跟那些流氓搞在一起。
They mess about with everything, don't they?
他们搞砸了一切，不是吗？
Jack warned him not to mess about with married women.
杰克警告他不要和已婚妇女乱搞。
Friend stay friends because they don't mess about in each other's lives.
朋友们因为互不干扰对方的生活而保持朋友关系。
Come on, you guys, start doing some work, don't just mess about all day.
来吧，伙计们做点正经事吧！不要整天胡闹。
You can't really mess about too much with organs that people need to live.
你不能对人们赖于生活的器官做太多的手脚。
Come on, you guys, -start doing some work, don't just mess about all day!
来吧，伙计们做点正经事吧，不要整天胡混！
There is no question he can play, there is not a doubt about it. But he doesn't mess about in terms of clearing the ball. He acts like a defender.
没有疑问的是维帝奇确实是能够踢球，但他并没有在清理球时复杂化，他表现出真正的中后卫。
Kids always cause a mess, but the parents refuse to do anything about their kids' behaviors.
孩子们总是把事情弄得一团糟，但是父母们拒绝对他们孩子的行为做任何事情。
I feel really bad about all the mess.
我对这些乱糟糟的一切感到很抱歉。
He was explaining what happens to mess it up and what you can do about it.
他解释了如果睡眠混乱将会造成什么后果，还有你可以做些什么。
You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.
您确实需要花一些时间来考虑您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能会惹来大麻烦。
Our founders knew about this, they advised us and we have ignored it and we're in a mess.
我们的国父们深知这点，他们建议了我们，却被我们所忽视了，并且现在我们的处境一团糟。
But her report shows that of all the problems investor and politicians are worried about, the mess in state finances is one of the most dangerous, and certainly the most overlooked.
但她的报告显示，在投资者和政客们担心的所有问题中，州级财政的混乱状况是最危险、也最容易被忽视的因素之一。
Even if Lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.
即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。
If you're gaining weight and discovering a mess in the kitchen every morning, talk to your doctor about whether or not you might have Sleep-Related Eating Disorder.
如果你的体重在增加，而且每天早上都发现厨房一片狼藉，你应该去和医生谈谈，看看你是否患有与睡眠相关的饮食紊乱症。
If you're gaining weight and discovering a mess in the kitchen every morning, talk to your doctor about whether or not you might have SRED.
如果你的体重在增加，而且每天早上都发现厨房一片狼藉，就去和医生谈谈，看你是否得了与睡眠相关的饮食失调症。
In late October 1947, oppressed with "wretched health", Orwell recognised that his novel was still "a most dreadful mess and about two-thirds of it will have to be retyped entirely".
1947年十月下旬，烦于“糟透的病况”，奥威尔承认他的小说依然陷于“最艰难的困境以及还有三分之二的内容需要完全重新打过”。
They don't worry about climate change, because they cannot imagine how mankind could have in its power to mess up what God created.
他们并不担心气候变暖，因为他们无法想象人类如何能够凭一己之力搅合上帝创造的东西。
I'm talking here about basic cooking skills, allowing them to mess the kitchen up a little, eating together as a family - seems like fundamentals to me.
我在这里谈论的有关基本的烹饪方法，允许孩子们和家人一起吃饭，虽然会把厨房弄得有点乱—可能就是我要说的原则。
Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.
就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。
As the country frets about extricating itself from the financial mess, there is one group of Americans to whom the rest of us owe the most sincere words of apology.
当这个国家正为从财务困境中自救而烦躁时，有一群美国人，我们所有人都欠他们一声最诚挚的道歉。
Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
规则6：你的一败涂地与父母无尤，不要喋喋不休的抱怨个不停，应该汲取教训，从中获益。
My gut feeling is terrible, I’m always getting in a mess by listening to myself, what can I do about it?
有这么种说法，“我本能的感觉是可怕的。我总是因为自己的直觉而使自己陷入窘境，我该怎么办？”
Last week when we talked about undoing the mess and putting things away, one topic we discussed in the comments was how hard it is to put things away when your home has little to no storage space.
上周我们谈论如何收拾杂物并将他们收起来，谈话中我们讨论的一个话题是在一个小到没有储存空间的家庭要收拾起来有多么困难。
With U.S. housing still in a mess, the central bank will be far more worried about the impact of rising Treasury yields on the mortgage market.
由于美国房地产仍处于混乱之中，央行将更加担心国债收益率上升给抵押贷款市场带来的影响。
Before I get to that, a word about the current state of the mortgage mess.
在论述这个问题之前，先说说抵押贷款混乱的现状。
The Republicans are right about one thing: California's finances are a mess.
有一点，共和党人是看对了：加州财政是一笔糊涂帐。
The Republicans are right about one thing: California's finances are a mess.
有一点，共和党人是看对了：加州财政是一笔糊涂帐。
应用推荐